Traducción de la letra de la canción Дуй - Аквариум

Дуй (original)

Ветер с океана дует мне в окно,
Дуй с севера, дуй, дуй с юга.
Ветер с океана, а в тюрьме моей темно,
Дуй, дуй, пока не сдует.
В темно-синем небе благость и покой,
Дуй с севера, дуй, дуй с юга.
А сердце под седлом, пахнет дегтем и трухой,
Дуй, дуй, дуй, пока не сдует.
А мы ждем, ждем, ждем, ждем, мешай водку гвоздем.
Я пошел к колодцу, но в ведре моем дыра,
Дуй с севера, дуй, дуй с юга.
Завтра не придет, у нас опять идет вчера,
Дуй, дуй, дуй, пока не сдует.
Сколько ни стучись у этих пряничных ворот,
Дуй с севера, дуй, дуй с юга.
Коснись что не так, эх, милая, сама пойдет,
Дуй, дуй, дуй, пока не сдует.
А мы ждем, ждем, ждем, ждем, мешай водку гвоздем.
Бейся лбом в стену, бейся лбом в крест,
Никто не выйдет целым с этой ярмарки невест.
А девочки смеются, у девочек война,
Девочки хотят ярко-красного вина.
Так что дуй, ветер, дуй, дуй издалека,
Дуй с севера, дуй, дуй с юга.
Дуй поперек, ой, дуй наверняка,
Дуй, дуй, дуй, пока не сдует
Вдуй по пилораме, вдуй по островам,
Дуй с севера, дуй, дуй с юга.
Дуй пока стекла не вынесет из рам,
Дуй, дуй, дуй, пока не сдует, а мы ждем,
Ждем, ждем, ждем, мешай, мешай.

Дуй (traducción)

El viento del océano sopla a través de mi ventana,
Sopla desde el norte, sopla, sopla desde el sur.
Viento del océano, y está oscuro en mi prisión,
Sopla, sopla hasta que sople.
En el cielo azul oscuro, bondad y paz,
Sopla desde el norte, sopla, sopla desde el sur.
Y el corazón debajo de la silla huele a alquitrán y polvo,
Sopla, sopla, sopla hasta que sople.
Y estamos esperando, esperando, esperando, esperando, mezclar vodka con un clavo.
Fui al pozo, pero hay un agujero en mi balde,
Sopla desde el norte, sopla, sopla desde el sur.
El mañana no llegará, el ayer vuelve a llegar,
Sopla, sopla, sopla hasta que sople.
No importa cuántas veces llames a estas puertas de pan de jengibre,
Sopla desde el norte, sopla, sopla desde el sur.
Toca lo que está mal, oh, cariño, ella irá,
Sopla, sopla, sopla hasta que sople.
Y estamos esperando, esperando, esperando, esperando, mezclar vodka con un clavo.
Golpea tu frente contra la pared, golpea tu frente contra la cruz,
Nadie saldrá ileso de esta feria de novias.
Y las chicas se ríen, las chicas están en guerra,
Las chicas quieren vino tinto brillante.
Sopla, sopla, sopla, sopla desde lejos
Sopla desde el norte, sopla, sopla desde el sur.
Sopla, oh sopla seguro
Sopla, sopla, sopla hasta que vuele
Sopla en el aserradero, sopla en las islas,
Sopla desde el norte, sopla, sopla desde el sur.
Soplar hasta sacar el vidrio de los marcos,
Sopla, sopla, sopla hasta que sople, y estamos esperando,
Esperando, esperando, esperando, entorpecen, entorpecen.