Traducción de la letra de la canción Движение в сторону весны - Аквариум

Движение в сторону весны (original)

Некоторым людям свойственно петь,
Отдельным из них — в ущерб себе.
Я думал, что нужно быть привычным к любви,
Но пришлось привыкнуть к прицельной стрельбе.
Я стану красивой мишенью ради тебя;
Закрой глаза — ты будешь видеть меня, как сны;
Что с того, что я пел то, что я знал?
Я начинаю движение в сторону весны.
Я буду учиться не оставлять следов,
Учиться мерить то, что рядом со мной:
Землю — наощупь, хлеб и вино — на вкус,
Губы губами, небо — своей звездой.
Я больше не верю в то, что есть что-то еще;
Глаза с той стороны прицела ясны.
Все назад!
Я делаю первый шаг,
Я начинаю движение в сторону весны.
Некоторым людям свойственно пить —
Но раз начав, нужно допить до дна.
И некоторым людям нужен герой,
И если я стану им — это моя вина.
Прости мне все, что я сделал не так,
Мои пустые слова, мои предвестья войны;
Господи!
Храни мою душу —
Я начинаю движение в сторону весны.

Движение в сторону весны (traducción)

Algunas personas tienden a cantar
Para algunos de ellos, en su propio detrimento.
Pensé que necesitas estar acostumbrado al amor,
Pero tuve que acostumbrarme a los disparos dirigidos.
Me convertiré en un blanco hermoso para ti;
Cierra los ojos, me verás como en sueños;
¿Y qué si cantaba lo que sabía?
Empiezo a avanzar hacia la primavera.
Aprenderé a no dejar huellas.
Aprende a medir lo que está a mi lado:
La tierra - por el tacto, el pan y el vino - por el gusto,
Labios con labios, el cielo con su estrella.
ya no creo que haya nada más;
Los ojos del otro lado de la mira son claros.
¡Todos de vuelta!
doy el primer paso
Empiezo a avanzar hacia la primavera.
Algunas personas tienden a beber
Pero una vez que empiezas, necesitas beber hasta el fondo.
Y algunas personas necesitan un héroe
Y si me convierto en él, es mi culpa.
Perdóname por todo lo que hice mal
Mis palabras vacías, mis heraldos de guerra;
¡Dios!
guarda mi alma
Empiezo a avanzar hacia la primavera.