Traducción de la letra de la canción Ей не нравится - Аквариум

Ей не нравится (original)

Она не знает, как жить, ей слишком тяжело быть одной
Она не помнит, как звучит ее имя, когда его произносит другой
Она воет на Луну, как ребенок, распугивая стаи зверья,
Но ей не нравится то, что принимаю я Ее нежность бесценна, ее святость ведет поезда
Ее любовь тает радугой в небе, в том месте где должна быть звезда
Ей нравится пожар Карфагена, нравится запах огня,
Но ей не нравится то, что принимаю я А ты волнуешься, зачем эти дети задумчиво глядят тебе вслед
Они знают, что слепой станет принцем, если в доме не платят за свет
А в монастырских садах, за звуком колокола слышно свирель
На черно-белой листве уже написано слово «Апрель»
Я знаю, где здесь газ и где тормоз, но не стану касаться руля
Ведь ей не нравится то, что принимаю я.

Ей не нравится (traducción)

Ella no sabe vivir, le cuesta mucho estar sola
No recuerda cómo suena su nombre cuando alguien más lo dice.
Ella aúlla a la luna como un niño, ahuyentando bandadas de bestias,
Pero no le gusta lo que acepto Su ternura no tiene precio, su santidad conduce trenes
Su amor se derrite como un arcoíris en el cielo, en el lugar donde debería estar una estrella
Le gusta el fuego de Cartago, le gusta el olor a fuego,
Pero a ella no le gusta lo que acepto Y te preocupas porque estos niños te cuidan atentamente
Saben que un ciego se convertirá en príncipe si la casa no paga la luz
Y en los jardines del monasterio, detrás del sonido de la campana, se puede escuchar la flauta
La palabra "abril" ya está escrita en el follaje blanco y negro.
Sé dónde está el gas y dónde está el freno, pero no tocaré el volante.
Después de todo, a ella no le gusta lo que acepto.