Traducción de la letra de la canción Электричество - Аквариум

Электричество (original)

Моя работа проста — я смотрю на свет
Ко мне приходит мотив, я отбираю слова,
Но каждую ночь, когда восходит звезда
Я слышу плеск волн, которых здесь нет
Мой путь длинней, чем эта тропа за спиной
И я помню то, что было показано мне —
Белый город на далеком холме
Свет высоких звезд по дороге домой
Но электричество смотрит мне в лицо
И просит мой голос,
Но я говорю: «Тому, кто видел город, уже
Не нужно твое кольцо»
Слишком рано для цирка
Слишком поздно для начала похода к святой земле
Мы движемся медленно, словно бы плавился воск
В этом нет больше смысла —
Здравствуйте, дети бесцветных дней!
Если бы я был малиново-алой птицей
Я взял бы тебя домой
Если бы я был
Если бы я был
Если бы я был
Если бы я был
У каждого дома есть окна вверх
Из каждой двери можно сделать шаг,
Но если твой путь впечатан мелом в асфальт —
Куда ты пойдешь, если выпадет снег?
Но электричество смотрит мне в лицо
И просит мой голос,
Но я говорю: «Тому, кто видел город, уже
Не нужно твое кольцо»
Электричество смотрит мне в лицо
И просит мой голос,
Но я говорю: «Тому, кто видел город, уже
Не нужно твое кольцо»

Электричество (traducción)

Mi trabajo es simple - miro la luz
Me viene un motivo, selecciono palabras,
Pero cada noche cuando sale una estrella
Escucho el chapoteo de olas que no están aquí
Mi camino es más largo que este camino detrás
Y recuerdo lo que se me mostró:
Ciudad blanca en una colina lejana
La luz de las altas estrellas en el camino a casa
Pero la electricidad me está mirando a la cara
y mi voz pregunta
Pero yo digo: "El que ha visto la ciudad ya la ha
No necesito tu anillo"
Demasiado temprano para el circo
Demasiado tarde para iniciar la marcha a Tierra Santa
Nos movemos lentamente, como si la cera se estuviera derritiendo
Ya no tiene sentido -
¡Hola hijos de los días incoloros!
Si yo fuera un pájaro carmesí-escarlata
te llevaría a casa
Si yo fuera
Si yo fuera
Si yo fuera
Si yo fuera
Cada casa tiene las ventanas abiertas
Desde cada puerta puedes dar un paso,
Pero si tu camino está marcado con tiza en el asfalto...
¿A dónde irás si nieva?
Pero la electricidad me está mirando a la cara
y mi voz pregunta
Pero yo digo: "El que ha visto la ciudad ya la ha
No necesito tu anillo"
La electricidad me mira a la cara
y mi voz pregunta
Pero yo digo: "El que ha visto la ciudad ya la ha
No necesito tu anillo"