Traducción de la letra de la canción Феечка - Аквариум

Феечка (original)

Иногда летишь в электрическом небе
И думаешь — скорее бы я упал.
Иногда летишь в электрическом небе
И думаешь — уж скорее бы я упал.
Иногда проснешься в кресле президента
И плачешь, сам не зная, как сюда попал.
Сначала ты надежда и гордость,
Потом о спину ломают аршин.
Сначала ты надежда и гордость,
Потом о спину ломают аршин.
Ох, брошу я работать под этим мостом,
Пойду летать феечкой
В Страну Синих Вершин.
Едет лимузин.
Снаружи бриллианты,
Внутри некуда сесть.
Едет лимузин, снаружи бриллианты,
Внутри такая скотобаза, что некуда сесть.
Как сказала на съезде мясников Коза Маня:
Тусоваться с вами — невеликая честь.
А любая весть изначально благая —
Просто ты к этому еще не привык;
Любая весть изначально благая —
Просто ты к этому еще не привык.
А если не нравится, как я излагаю —
Купи себе у Бога копирайт на русский язык.

Феечка (traducción)

A veces vuelas en el cielo eléctrico
Y piensas - Prefiero caer.
A veces vuelas en el cielo eléctrico
Y piensas - Prefiero caer.
A veces te despiertas en la silla del presidente
Y lloras, sin saber cómo llegaste aquí.
Primero eres esperanza y orgullo,
Luego se rompe un arshin en la espalda.
Primero eres esperanza y orgullo,
Luego se rompe un arshin en la espalda.
Oh, dejaré de trabajar debajo de este puente,
voy a volar como un hada
A la Tierra de los Picos Azules.
Viene una limusina.
Fuera de diamantes
No hay ningún lugar para sentarse adentro.
Paseos en limusina, diamantes afuera
Dentro de un depósito de ganado tal que no hay dónde sentarse.
Como dijo Koza Manya en el congreso de carniceros:
Salir contigo es un pequeño honor.
Y cualquier noticia es inicialmente buena:
Es solo que aún no estás acostumbrado;
Cualquier noticia es inicialmente buena -
Simplemente no estás acostumbrado todavía.
Y si no te gusta la forma en que lo pongo -
Cómprate un copyright en ruso de Dios.