Traducción de la letra de la canción Генерал - Аквариум

Генерал (original)

Снесла мне крышу кислота,
И свод небес надо мной поет тишиной,
И вся природа пуста такой особой пустотой.
Генерал!
разрешите войти без доклада;
Не стреляйте в меня, посидим полчаса в тишине.
Я хотел Вам сказать... - хотя, может быть, лучше не надо:
То, что можно сказать, без того уже видно по мне.
Я устал, что мы столько лет пьем эту дрянь, и, впридачу,
Нам никак уже не отличить, где враги, где свои:
Генерал!
Ах, уедемте лучше на дачу -
Получать, генерал, кислоту из сосновой хвои.
В подмосковных лесах листопад - веселей чем, медали;
Вместо ржавых штыков - вакханалия белых берез.
А НЗ, генерал, - то, которое нам недодали, -
Прикажите штабным, пусть потратят на девок и коз.
Пусть живут, как хотят, ну а мы с Вами - тропкой тесной:
Самовар, философия, колба и чаша вина;
Так в безлунную ночь нам откроется суть Поднебесной:
Ах, запомнить бы суть - и Россия опять спасена

Генерал (traducción)

El ácido me voló la cabeza
Y la bóveda del cielo sobre mí canta con silencio,
Y toda la naturaleza está vacía con un vacío tan especial.
¡General!
permiso de entrada sin informe;
No me dispares, nos sentaremos en silencio durante media hora.
Quería decirte... - aunque, quizás, es mejor no hacerlo:
Lo que se puede decir ya es visible para mí.
Estoy harto de que llevemos tantos años bebiendo esta basura y, además,
Ya no podemos distinguir dónde están los enemigos, dónde los nuestros:
¡General!
Oh, vamos a la casa de campo -
Consiga, general, ácido de agujas de pino.
En los bosques cercanos a Moscú, la caída de hojas es más divertida que las medallas;
En lugar de bayonetas oxidadas, una orgía de abedules blancos.
Y NZ, General, - el que no nos fue dado -
Ordene el personal, que gaste en niñas y cabras.
Déjalos vivir como quieran, pero tú y yo - un camino angosto:
Samovar, filosofía, frasco y copa de vino;
Así que en una noche sin luna, se nos revelará la esencia del Imperio Celestial:
Oh, recordar la esencia, y Rusia se salva de nuevo.