Traducción de la letra de la canción Географическая - Аквариум

Географическая (original)

Когда попал впервые Беринг
В северо-западный проход,
Он вышел на пустынный берег,
А мимо ехал пароход.
Он вышел на пустынный берег,
А мимо ехал пароход.
Там Бонапарт работал коком,
Но не готовил он еды —
Лишь озирал свирепым оком
Сплошную гладь пустой воды.
Лишь озирал свирепым оком
Сплошную гладь пустой воды.
Так мчался дико между скал он
И резал воду, как кинжал.
Увы, не счастия искал он
И не от счастия бежал.
Увы, не счастия искал он
И не от счастия бежал.

(traducción)

Cuando Bering golpeó por primera vez
En el pasaje noroeste
Salió a la orilla desierta,
Y pasaba un barco de vapor.
Salió a la orilla desierta,
Y pasaba un barco de vapor.
Allí Bonaparte trabajó como cocinero,
Pero él no cocinó comida -
Sólo miró a su alrededor con un ojo feroz
Una extensión sólida de agua vacía.
Sólo miró a su alrededor con un ojo feroz
Una extensión sólida de agua vacía.
Así que corrió salvajemente entre las rocas
Y corta el agua como una daga.
Por desgracia, él no estaba buscando la felicidad.
Y no huí de la felicidad.
Por desgracia, él no estaba buscando la felicidad.
Y no huí de la felicidad.