Traducción de la letra de la canción Глаз - Аквариум

Глаз (original)

Дайте мне глаз, дайте мне холст,
Дайте мне стену, в которую можно вбить гвоздь —
И ко мне назавтра вы придете сами.
Дайте мне топ, дайте мне ход,
Дайте мне спеть эти пять нелогичных нот,
И тогда меня можно брать руками.
Припев:
Как много комнат, полных людей;
Прозрачных комнат, полных людей,
Служебных комнат, полных людей,
Но пока нет твоей любви,
Мне всегда будет хотеться, чего-то еще.
Дайте мне ночь, дайте мне час,
Дайте мне шанс сделать, что-то из нас,
Иначе все, что вам будет слышно, это:
«Что вам угодно?».
Может быть нет, может быть да,
На нашем месте в небе должна быть звезда;
Ты чувствуешь сквозняк оттого,
Что это место свободно?
Припев:
Как много комнат, полных людей,
Прозрачных комнат, полных людей,
Служебных комнат, полных людей,
Но пока нет твоей любви,
Мне всегда будет хотеться, чего-то еще.
Дайте мне глаз, дайте мне холст,
Дайте мне стену, в которую можно вбить гвоздь —
И ко мне назавтра вы придете сами.
Дайте мне топ, дайте мне ход,
Дайте мне спеть эти пять нелогичных нот,
И тогда меня можно брать руками.
Припев:
Как много комнат, полных людей;
Прозрачных комнат, полных людей,
Служебных комнат, полных людей,
Но пока нет твоей любви,
Мне всегда будет хотеться, чего-то еще…

(traducción)

Dame un ojo, dame un lienzo
Dame una pared para clavar un clavo
Y mañana vendrás tú mismo a mí.
Dame la parte superior, dame el movimiento
Déjame cantar estas cinco notas ilógicas
Y luego puedes tomarme con tus manos.
Coro:
Cuantas habitaciones llenas de gente;
Salas transparentes llenas de gente
Cuartos de servicio llenos de gente
Pero mientras tu amor no esté,
Siempre querré algo más.
Dame una noche, dame una hora
Dame la oportunidad de hacer algo de nosotros
De lo contrario, todo lo que escuchará es:
"¿Qué quieres?"
Tal vez no tal vez si
Debería haber una estrella en nuestro lugar en el cielo;
Sientes una corriente de aire porque
¿Qué es este lugar libre?
Coro:
¿Cuántas habitaciones llenas de gente?
Salas transparentes llenas de gente
Cuartos de servicio llenos de gente
Pero mientras tu amor no esté,
Siempre querré algo más.
Dame un ojo, dame un lienzo
Dame una pared para clavar un clavo
Y mañana vendrás tú mismo a mí.
Dame la parte superior, dame el movimiento
Déjame cantar estas cinco notas ilógicas
Y luego puedes tomarme con tus manos.
Coro:
Cuantas habitaciones llenas de gente;
Salas transparentes llenas de gente
Cuartos de servicio llenos de gente
Pero mientras tu amor no esté,
Siempre querré algo más...