Traducción de la letra de la canción Гость - Аквариум

Гость (original)

Мне кажется, нам не уйти далеко,
Похоже, что мы взаперти.
У каждого есть свой город и дом,
И мы пойманы в этой сети;
И там, где я пел, ты не больше, чем гость,
Хотя я пел не для них.
Но мы станем такими, какими они видят нас —
Ты вернешься домой,
И я — домой, и все при своих.
Но, в самом деле — зачем мы нам?
Нам и так не хватает дня,
Чтобы успеть по всем рукам,
Что хотят тебя и меня.
И только когда я буду петь,
Где чужие взгляды и дым,
Я знаю, кто встанет передо мной,
И заставит меня,
И прикажет мне
Еще раз остаться живым.

Гость (traducción)

no creo que podamos llegar lejos
Parece que estamos encerrados.
Cada uno tiene su propia ciudad y hogar,
Y estamos atrapados en esta red;
Y donde yo canté, no eres más que un invitado,
Aunque no canté para ellos.
Pero nos convertiremos en lo que nos ven -
regresarás a casa
Y estoy en casa, y todos están con mis amigos.
Pero, de hecho, ¿por qué nos necesitamos?
Echamos de menos el día de todos modos
Para estar a tiempo para todas las manos,
Que nos quieren a ti y a mí.
Y solo cuando canto
¿Dónde están las opiniones y el humo de otras personas?
Sé quién se parará frente a mí,
y hazme
y ordename
Una vez más mantente vivo.