Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Инцидент в Настасьино, artista - Аквариум. canción del álbum Снежный лев, en el genero Русский рок
Fecha de emisión: 31.12.1995
Etiqueta de registro: Б.Г
Idioma de la canción: idioma ruso
Инцидент в Настасьино(original) |
Дело было как-то ночью, за околицей села |
Вышла из дому Настасья в чем ее мама родила |
Налетели ветры злые, в небесах открылась дверь |
И на трех орлах спустился незнакомый кавалер |
Он весь блещет, как Жар-Птица, из ноздрей клубится пар |
То ли Атман, то ли Брахман, то ли полный аватар |
Он сказал: «У нас в нирване все чутки к твоей судьбе |
Чтоб ты больше не страдала, я женюся на тебе» |
Содрогнулась вся природа, звезды градом сыплют вниз |
Расступились в море воды, в небе радуги зажглись |
Восемь рук ее обьяли, третий глаз сверкал огнем |
Лишь успела крикнуть «мама», а уж в рай взята живьем |
С той поры прошло три года, стал святым колхозный пруд |
К нему ходят пилигримы, а в нем лотосы цветут |
В поле ходят Вишна с Кришной, климат мягок, воздух чист |
И с тех пор у нас в деревне каждый третий — индуист |
(traducción) |
Ocurrió una noche, en las afueras del pueblo. |
Nastasya salió de la casa en la que su madre dio a luz. |
Soplaron vientos malignos, se abrió una puerta en el cielo |
Y un caballero desconocido descendió sobre tres águilas |
Brilla por todas partes como un pájaro de fuego, el vapor sale de sus fosas nasales |
Ya sea Atman, o Brahman, o un avatar completo |
Él dijo: “En el nirvana, todos son sensibles a tu destino. |
Para que no sufras más, me caso contigo" |
Toda la naturaleza se estremeció, las estrellas cayeron como un granizo |
Separado en un mar de agua, los arcoíris se iluminaron en el cielo |
Ocho brazos la abrazaron, el tercer ojo brillaba con fuego |
Solo atinó a gritar "madre", y ya se la llevaron viva al paraíso |
Han pasado tres años desde entonces, el estanque de la granja colectiva se ha convertido en sagrado. |
Los peregrinos van a él, y los lotos florecen en él. |
Vishna y Krishna caminan en el campo, el clima es templado, el aire es limpio |
Y desde entonces, una de cada tres personas en nuestro pueblo es hindú. |