Traducción de la letra de la canción Иван-чай - Аквариум

Иван-чай (original)

Пока цветет иван-чай, пока цветет иван-чай,
Мне не нужно других книг, кроме тебя,
Мне не нужно, мне не нужно.
Возьми снежно белый холст,
Тронь его зеленым и желтым,
Ослепительно синим.
Cделай деревья, и они тебе скажут,
Как все, что я хотел,
Становится ветром, и ветер целует ветви.
Ветер говорит с ними.
Это совершенный метод,
Жалко, что нам не хватает терпенья.
Но это совершенный метод,
Рано или поздно, мы опять будем вместе,
И то, что было больно, станет как ветер,
И пламя сожжет мне сердце,
И я говорю: спасибо за эту радость!
Я повторяю: спасибо за эту радость!
Пока цветет иван-чай, пока цветет иван-чай,
Мне не нужно других книг, кроме тебя,
Мне не нужно, мне не нужно.

(traducción)

Mientras florece Iván-té, mientras florece Iván-té,
No necesito otros libros excepto tú.
No necesito, no necesito.
Toma el lienzo blanco como la nieve
Tócalo verde y amarillo
Azul brillante.
Haz árboles y te dirán
Como todo lo que quería
Se convierte en viento, y el viento besa las ramas.
El viento les habla.
Este es el método perfecto.
Es una pena que no tengamos paciencia.
Pero este es el método perfecto.
Tarde o temprano estaremos juntos de nuevo
Y lo que fue herido se volverá como el viento,
Y la llama quemará mi corazón
Y digo: ¡gracias por esta alegría!
Repito: ¡gracias por esta alegría!
Mientras florece Iván-té, mientras florece Iván-té,
No necesito otros libros excepto tú.
No necesito, no necesito.