Traducción de la letra de la canción К друзьям - Аквариум

К друзьям (original)

Друзья, давайте все умрем —
К чему нам жизни трепетанье?
Уж лучше гроба громыханье,
И смерти черный водоем;
Припев:
Друзья, давайте будем жить,
И склизких бабочек душить;
Всем остальным дадим по роже,
Ведь жизнь и смерть — одно и то же.

К друзьям (traducción)

Amigos, vamos a morir todos -
¿Por qué necesitamos el temblor en la vida?
Mejor que el estruendo de un ataúd,
Y la muerte es un estanque negro;
Coro:
Amigos, vivamos
y sofocar mariposas viscosas;
Todos los demás darán en la cara,
Después de todo, la vida y la muerte son lo mismo.