Traducción de la letra de la canción Кад годдо - Аквариум

Кад годдо (original)

Я был сияющим ветром, я был полетом стрелы,
Я шел по следу оленя, среди высоких деревьев.
Помни, что, кроме семи, никто не вышел из дома
Той, что приносит дождь.
Ветви дуба хранят нас, орешник будет судьей.
Кровь тростника на песке — это великая тайна.
Кто помнит о нас?
Тот, кто приходит молча
И та, кто приносит дождь.
Только во тьме — свет, только в молчании — слово.
Смотри, как сверкают крылья ястреба в ясном небе.
Я знаю имя звезды, я стану словом ответа
Той, кто приносит дождь.

Кад годдо (traducción)

Yo era el viento brillante, yo era el vuelo de la flecha,
Seguí el rastro de un ciervo entre árboles altos.
Recuerda que, salvo siete, nadie salió de casa.
El que trae la lluvia.
Las ramas del roble nos guardan, el avellano será el juez.
La sangre de la caña en la arena es un gran misterio.
¿Quién se acuerda de nosotros?
El que viene en silencio
Y el que trae la lluvia.
Sólo en la oscuridad está la luz, sólo en el silencio está la palabra.
Mira cómo brillan las alas de un halcón en un cielo despejado.
Sé el nombre de la estrella, seré la palabra de respuesta
El que trae la lluvia.