Traducción de la letra de la canción Как движется лёд - Аквариум

Как движется лёд (original)

Те, кто знает, о чём идёт речь
Похожи на тех, кто спит
Меня учили, что важно, в чем суть,
Но чтобы выжить, важнее мой вид
И есть время раскидывать сеть
И время на цыпочках вброд
Время петь и время учиться смотреть
Как движется лёд
Ты ляжешь спать мудрый, как слон
Проснёшься всемогущий, как Бог
Чуть-чуть с похмелья и немного влюблён,
Но как странно бел потолок
Зачем кидаться голым к окну
Вот твой шанс, чтобы выйти на взлёт
Убрав подальше фотографии всех, кто не понял
Как движется лёд
Моя любовь купит сахар и чай
И мы откроем свой дом
И к нам придёт кто-то такой же, как мы
Чтобы вместе не помнить о том
Что нет времени, кроме сейчас
Нет движения, кроме вперёд
И мы сдвинем стаканы плотнее
Чувствуя краем зрачка
Как движется лёд

(traducción)

Los que saben de que se trata
parecerse a los que duermen
Me enseñaron lo que es importante, cuál es el punto,
Pero para sobrevivir, mi apariencia es más importante.
Y hay tiempo para extender la red
Y el tiempo vadeando de puntillas
Un tiempo para cantar y un tiempo para aprender a mirar
como se mueve el hielo
Irás a la cama sabia como un elefante
Despierta todopoderoso como Dios
Un poco de resaca y un poco de amor
Pero qué extrañamente blanco es el techo
¿Por qué tirarse desnudo a la ventana?
Esta es tu oportunidad de despegar
Quitando las fotos de todos los que no entendieron
como se mueve el hielo
Mi amor comprará azúcar y té
Y abriremos nuestra casa
Y alguien como nosotros vendrá a nosotros
Para no recordar juntos
Que no hay tiempo sino ahora
Sin movimiento pero hacia adelante
Y apretaremos los vasos
Sintiendo el borde de la pupila
como se mueve el hielo