Traducción de la letra de la canción Кошка моря - Аквариум

Кошка моря (original)

Кошка моря, кошка ветра
Мои соседи по этой ветке
Крепкой ветке древнего дуба
И мы заметны лишь друг для друга
Сидим
Море качает, ветер носит,
А что-то значит — никто не спросит
Никто не спросит, а очень жалко,
А то бы в стужу стало жарко
Ясно, жарко, невесомо,
Но здесь пределы любого слова
Молчи
Так мы сидим здесь, напившись чаю
Пойду-ка, встану, тебя встречая
Ну где ж ты ходишь?
Где летаешь?
Стужей завоешь, снегом растаешь
Ну сколько ж можно играться в цацки?
У нас есть дело — дело по-царски
Весне на радость, беде на горе
С кошкой ветра, кошкой моря
И со мной

(traducción)

Gato de mar, gato de viento
Mis vecinos de esta sucursal
Rama fuerte de un roble antiguo
Y solo somos visibles el uno para el otro
nos sentamos
El mar se estremece, el viento se lleva,
¿Y qué significa? Nadie preguntará.
Nadie preguntará, pero es una pena.
De lo contrario, se calentaría en el frío.
Claro, caliente, ingrávido,
Pero aquí están los límites de cualquier palabra.
cállate
Así que nos sentamos aquí a tomar té
Iré, me levantaré, conocerte
Bueno, ¿adónde vas?
¿Donde estás volando?
Aullarás de frío, te derretirás de nieve
Bueno, ¿cuánto tiempo puedes jugar tsatski?
Tenemos un negocio - negocio real
Primavera para la alegría, problemas para el dolor
Con el gato del viento, el gato del mar
Y conmigo