Traducción de la letra de la canción Кострома mon amour - Аквариум

Кострома mon amour (original)

Мне не нужно победа, не нужно венца;
Мне не нужно губ ведьмы, чтоб дойти до конца.
Мне б весеннюю сладость да жизнь без вранья:
Ох, Самара, сестра моя…
Как по райскому саду ходят злые стада;
Все измена-засада, да святая вода…
Наотмашь по сердцу, светлым лебедем в кровь,
А на горке — Владимир, а под горкой Покров…
Бьется солнце о тучи над моей головой.
Я, наверно, везучий, раз до сих пор живой;
А над рекой кричит птица, ждет милого дружка —
А здесь белые стены да седая тоска.
Что ж я пьян, как архангел с картонной трубой;
Как на черном — так чистый, как на белом — рябой;
А вверху летит летчик, беспристрастен и хмур…
Ох, Самара, сестра моя;
Кострома, Mon Amour…
Я бы жил себе трезво, я бы жил не спеша —
Только хочет на волю живая душа;
Сарынью на кичку — разогнать эту смурь…
Ох, Самара, сестра моя;
Кострома, Mon Amour.
Мне не нужно награды, не нужно венца,
Только стыдно всем стадом прямо в царство Отца;
Мне б резную калитку, кружевной абажур…
Ох, Самара, сестра моя;
Кострома, Mon Amour.

Кострома mon amour (traducción)

No necesito una victoria, no necesito una corona;
No necesito los labios de una bruja para llegar al final.
Quisiera la dulzura primaveral y la vida sin mentiras:
Oh, Samara, mi hermana...
Como malos rebaños andan en el Jardín del Edén;
Toda traición es una emboscada, sí, agua bendita...
Revés en el corazón, como un cisne brillante en la sangre,
Y en la colina - Vladimir, y debajo de la colina Pokrov ...
El sol golpea contra las nubes sobre mi cabeza.
Probablemente tengo suerte, ya que todavía estoy vivo;
Y un pájaro grita sobre el río, esperando a un querido amigo:
Y aquí están las paredes blancas y la melancolía canosa.
Bueno, estoy borracho, como un arcángel con una pipa de cartón;
Como en negro, tan limpio, como en blanco, picado;
Y un piloto vuela arriba, imparcial y lúgubre...
Oh, Samara, mi hermana;
Kostromá, Mon Amour…
Viviría sobriamente, viviría despacio -
Sólo un alma viviente quiere ser libre;
Sarynya en kichka - para dispersar esta tormenta ...
Oh, Samara, mi hermana;
Kostromá, Mon Amour.
No necesito un premio, no necesito una corona,
Sólo avergonzado de todo el rebaño directo al reino del Padre;
Quisiera una puerta tallada, una pantalla de encaje...
Oh, Samara, mi hermana;
Kostromá, Mon Amour.