| Особенности оперы в Нижнем Тагиле, совсем не повлияли на мое воспитанье.
| Las características de la ópera en Nizhny Tagil no afectaron en absoluto mi educación.
|
| Меня несло, как воздушного змея, когда всем остальным отключали питанье.
| Fui llevado como una cometa cuando todos los demás estaban sin energía.
|
| Скоро я буду баснословно богатым, но это меня не приводит в смущенье,
| Pronto seré fabulosamente rico, pero esto no me avergüenza,
|
| Я не буду бояться своих капиталов, я легко найду для них помещенье.
| No tendré miedo de mi capital, encontraré fácilmente un lugar para ellos.
|
| Потому что…
| Porque…
|
| Припев:
| Coro:
|
| Красота — это страшная сила и нет слов, чтобы это сказать.
| La belleza es una fuerza terrible y no hay palabras para decirlo.
|
| Красота — это страшная сила, но мне больше не страшно, я хочу знать.
| La belleza es una fuerza terrible, pero ya no tengo miedo, quiero saber.
|
| Один Чжу учился ловить драконов, выбросил силы и деньги на ветер;
| Un Zhu aprendió a atrapar dragones, arrojó su fuerza y dinero al viento;
|
| Жаль, что за всю свою жизнь, он так ни одного и не встретил.
| Es una pena que en toda su vida nunca haya conocido a uno solo.
|
| Я прочел об этом в старинных трактатах, прочел и сразу ушел из деревни;
| Lo leí en tratados antiguos, lo leí e inmediatamente salí del pueblo;
|
| Скоро я буду баснословно богатым и смогу претворить в жизнь учения древних.
| Pronto seré fabulosamente rico y podré poner en práctica las enseñanzas de los antiguos.
|
| Потому что…
| Porque…
|
| Припев:
| Coro:
|
| Красота — это страшная сила и нет слов, чтобы это сказать.
| La belleza es una fuerza terrible y no hay palabras para decirlo.
|
| Красота — это страшная сила, но мне больше не страшно, я хочу знать.
| La belleza es una fuerza terrible, pero ya no tengo miedo, quiero saber.
|
| Я буду жить в доме из костей земли и с большой дороги будут заходить дети
| Habitaré en una casa hecha de los huesos de la tierra y los niños vendrán del camino principal
|
| Чтобы любоваться на мои кристаллы, сияющие во фрактальном свете.
| Para admirar mis cristales brillando en luz fractal.
|
| И на семь чудес с семи концов света, я не стану размениваться на мелочь
| Y por siete maravillas de siete rincones del mundo, no las cambiaré por bagatelas.
|
| Ведь очень скоро у меня будет Это и я буду ясно знать, что с Этим делать.
| Después de todo, muy pronto lo tendré y sabré claramente qué hacer con Él.
|
| Потому что…
| Porque…
|
| Припев:
| Coro:
|
| Красота — это страшная сила и нет слов, чтобы это сказать.
| La belleza es una fuerza terrible y no hay palabras para decirlo.
|
| Красота — это страшная сила, но мне больше не страшно, я хочу знать.
| La belleza es una fuerza terrible, pero ya no tengo miedo, quiero saber.
|
| Это делаю я: это делаешь ты,
| yo lo hago tu lo haces
|
| Нас спасут немотивированные акты красоты.
| Los actos de belleza sin motivación nos salvarán.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Красота — это страшная сила и нет слов, чтобы это сказать.
| La belleza es una fuerza terrible y no hay palabras para decirlo.
|
| Красота — это страшная сила, но мне больше не страшно, я хочу знать. | La belleza es una fuerza terrible, pero ya no tengo miedo, quiero saber. |