Traducción de la letra de la canción Кто ты теперь - Аквариум

Кто ты теперь (original)

Я хотел бы видеть тебя, я хотел бы знать, с кем ты сейчас;
Ты как вода, ты всегда принимаешь форму того, с кем ты;
С кем ты сейчас, кто верит сегодня своему отраженью
В прозрачной воде твоих глаз?
Кто ты теперь, с кем ты сейчас?
С кем ты сейчас, сестра или мать, или кто-то, кто ждет на земле?
Легко ли тебе, светло ли тебе, и не скучно ли в этом тепле?
Крылат ли он?
Когда он приходит,
Снимаешь ли ты с него крылья и ставишь за дверь?
Кто ты сейчас, с кем ты теперь?
С кем ты сейчас, сестра или мать, или кто-то, кто ждет на земле?
Тепло ли тебе — а если тепло, то не скучно ли в этом тепле?
Крылат ли он, и кто дал мне право
Помнить тебя и вспомнить еще один раз?
Кто ты теперь, с кем ты сейчас?

Кто ты теперь (traducción)

Me gustaría verte, me gustaría saber con quién estás ahora;
Eres como el agua, siempre tomas la forma de quien estás;
Con quien estas ahora, quien cree en su reflejo hoy
en el agua clara de tus ojos?
¿Quién eres ahora, con quién estás ahora?
¿Con quién estás ahora, hermana o madre, o alguien que está esperando en el suelo?
¿Es fácil para ti, es ligero para ti y no es aburrido en este calor?
¿Es alado?
Cuando el venga
¿Le quitas las alas y las pones detrás de la puerta?
¿Quién eres ahora, con quién estás ahora?
¿Con quién estás ahora, hermana o madre, o alguien que está esperando en el suelo?
¿Eres cálido, y si es cálido, no es aburrido en este calor?
Es alado, y quien me dio el derecho
¿Te acuerdas y recuerdas una vez más?
¿Quién eres ahora, con quién estás ahora?