Traducción de la letra de la canción Кусок жизни - Аквариум

Кусок жизни (original)

Я пришел на этот концерт не затем, чтобы здесь скучать;
Пусть играет, кто должен играть, и молчит, кто должен молчать;
Но все, что я здесь слышал, меня погружало в сон;
Дайте мне мой кусок жизни, пока я не вышел вон.
Десять степных волков — и каждый пьян, как свинья.
Я был бы одним из них, но у меня семья.
И каждый глядит за дверь, и каждый лелеет стон;
Дайте мне мой кусок жизни, пока я не вышел вон.
Я прорвался на этот концерт не затем, чтобы здесь скучать.
Пусть играет, кто должен играть, и стучит, кто должен стучать.
Но все, что я здесь слышал, меня погружало в сон;
Дайте мне мой кусок жизни, пока я не вышел вон.

Кусок жизни (traducción)

Vine a este concierto para no aburrirme aquí;
Que juegue quien deba jugar, y que calle, quien deba callar;
Pero todo lo que escuché aquí me sumió en un sueño;
Dame mi trozo de vida antes de que me vaya.
Diez lobos esteparios, y todos están borrachos como cerdos.
Yo sería uno de ellos, pero tengo una familia.
Y todos miran hacia la puerta, y todos albergan un gemido;
Dame mi trozo de vida antes de que me vaya.
Llegué a este concierto para no aburrirme aquí.
Que juegue quien deba tocar, y quien deba llamar.
Pero todo lo que escuché aquí me sumió en un sueño;
Dame mi trozo de vida antes de que me vaya.