Traducción de la letra de la canción Лебединая сталь - Аквариум

Лебединая сталь (original)

Возьми в ладонь пепел, возьми в ладонь лед.
Это может быть случай, это может быть дом,
Но вот твоя боль, так пускай она станет крылом,
Лебединная сталь в облаках еще ждет.
Я всегда был один — в этом право стрелы,
Но никто не бывает один, даже если б он смог,
Пускай наш цвет глаз ненадежен, как мартовский лед,
Но мы станем как сон и тогда сны станут светлы.
Так возьми в ладонь клевер, возьми в ладонь мед,
Пусть охота, летящая вслед, растает, как тень.
Мы прожили ночь, так посмотрим, как выглядит день,
Лебединная сталь в облаках — вперед!

(traducción)

Toma las cenizas en tu palma, toma el hielo en tu palma.
Podría ser un caso, podría ser un hogar
Pero aquí está tu dolor, así que deja que se convierta en un ala,
El acero del cisne en las nubes sigue esperando.
Siempre he estado solo - esta es la derecha de la flecha,
Pero nadie está solo, aunque pudiera,
Deje que nuestro color de ojos no sea confiable, como el hielo de marzo,
Pero seremos como un sueño, y entonces los sueños se volverán brillantes.
Así que toma trébol en tu palma, toma miel en tu palma,
Deja que la caza, volando después, se derrita como una sombra.
Vivimos toda la noche, así que veamos cómo se ve el día,
Cisne de acero en las nubes - ¡adelante!