Traducción de la letra de la canción Летающая тарелка - Аквариум

Летающая тарелка (original)

Видел ли ты летающую тарелку
Над домом своим, над крышей своей?
Тарелка приносит в наш быт
Забвенье душевных обид
И темой для светских бесед мы обязаны ей
Я очень люблю этот разряд посуды
Они украшают квартиры моей экстерьер
Смотри, как что-то летит
В количестве больше пяти
Над домом четыре, пробив световой барьер
И если внезапно мой микрофон не пашет
И пьяный басист играет немного не в такт
Мне кажется, это она
Намерений лучших полна
Над нами висит, вступая в ментальный контакт
Видел ли ты летающую тарелку
Над крышей своей висящую, словно звезда?
Мне кажется, это не зря
Ведь если б тарелкой был я
Я не стал бы летать
Я не стал бы летать
Я над местом таким не стал бы летать никогда
Я над этим говном не стал бы летать никогда

Летающая тарелка (traducción)

¿Has visto un platillo volador?
¿Por encima de tu casa, por encima de tu techo?
El plato trae a nuestra vida
Olvido de insultos emocionales
Y le debemos el tema de la pequeña charla a ella.
Me encanta esta categoría de platos.
Decoran los apartamentos de mi exterior
ver algo volar
Más de cinco
Por encima de la casa cuatro, rompiendo la barrera de luz.
Y si de repente mi micrófono no ara
Y el bajista borracho toca un poco fuera de tiempo
creo que es ella
Lleno de mejores intenciones
Colgando sobre nosotros, haciendo contacto mental
¿Has visto un platillo volador?
¿Colgando sobre su techo como una estrella?
Me parece que esto no es en vano
Después de todo, si yo fuera el plato
yo no volaría
yo no volaría
Nunca volaría sobre un lugar como este.
Nunca volaría sobre esta mierda