Traducción de la letra de la canción Лети, мой ангел, лети - Аквариум

Лети, мой ангел, лети (original)

Крылья сломались, когда еще воздух был пуст.
Кто мог сказать ему, что за плечами лишь груз?
Кто мог что-то сказать ему — мы знали, что он впереди.
Я шепнул ему вслед: «Лети, мой ангел, лети!»
Мальчик, похожий на мага, слепой, как стрела,
Девственность неба разрушивший взмахом крыла;
Когда все мосты обратились в прах, и пепел покрыл пути,
Я сказал ему вслед: «Лети, мой ангел, лети!»
Я знаю — во всем, что было со мной, Бог на моей стороне,
И все упреки в том, что я глух, относятся не ко мне.
Ведь я слышу вокруг миллион голосов.
Но один — как птица в горсти;
И я сжимаю кулак: «Лети, мой ангел, лети!»

(traducción)

Las alas se rompieron cuando el aire aún estaba vacío.
¿Quién podría decirle que solo había una carga detrás de él?
Quién podría decirle algo, sabíamos que estaba por delante.
Le susurré tras él: "¡Vuela, ángel mío, vuela!"
Un niño que parece un mago, ciego como una flecha,
Destruyó la virginidad del cielo con un movimiento del ala;
Cuando todos los puentes se convirtieron en polvo y las cenizas cubrieron los caminos,
Le dije tras él: "¡Vuela, ángel mío, vuela!"
Lo sé - en todo lo que me pasó, Dios está de mi lado,
Y todos los reproches de que soy sordo no se aplican a mí.
Después de todo, escucho un millón de voces alrededor.
Pero uno es como un pájaro en un puñado;
Y aprieto el puño: "¡Vuela, ángel mío, vuela!"