Traducción de la letra de la canción Луна, успокой меня - Аквариум

Луна, успокой меня (original)

Луна, успокой меня.
Луна успокой меня — мне нужен твой свет.
Напои меня чем хочешь, но напои.
Я забытый связной в доме чужой любви.
Я потерял связь с миром, которого нет.
На Севере дождь, на Юге — белым бело.
Подо мной нет дня, наверху надо мной стекло;
Я иду по льду последней реки,
Оба берега одинаково далеки
Я не помню, как петь;
у меня не осталось слов.
Луна, я знаю тебя;
я знаю твои корабли.
С тобой легко, с тобой не нужно касаться земли:
Все, что я знал;
все, чего я хотел —
Растоптанный кокон, когда мотылек взлетел.
Те, кто знают, о чем я — те навсегда одни.

Луна, успокой меня (traducción)

Luna, cálmame.
Luna cálmame - Necesito tu luz.
Dame lo que quieres beber, pero dame un trago.
Soy un enlace olvidado en la casa del amor de otro.
He perdido el contacto con el mundo que no existe.
Lluvia en el Norte, blanca en el Sur.
No hay día debajo de mí, hay vidrio encima de mí;
Camino sobre el hielo del último río,
Ambas orillas están igualmente distantes
No recuerdo cómo cantar;
No me quedan palabras.
Luna, te conozco;
Conozco tus barcos.
Es fácil contigo, no necesitas tocar el suelo:
Todo lo que sabía;
todo lo que quería -
Un capullo pisoteado cuando la polilla despegó.
Los que saben de lo que hablo están solos para siempre.