Traducción de la letra de la canción Мальчик Евграф - Аквариум

Мальчик Евграф (original)

Мальчик Евграф, шел по жизни, как законченный граф,
Он прятал женщин в несгораемый шкаф,
Но вел себя как джентльмен,
И всегда платил штраф;
Он носил фрак, поил шампанским всех бездомных собак;
Но если дело доходило до драк,
Он возвышался над столом, как чистый лом;
Он был, сторонником гуманных идей;
Он жил, не зная, что в мире,
Есть столько ужасно одетых людей;
Он верил в одно:
Что очень важно не играть в домино,
Ни разу в жизни не снимался в кино,
И не любил писать стихи, предпочитая вино;
Он ушел прочь и, не в силах пустоту превозмочь,
Мы смотрим в точку, где он только что был,
И восклицаем: «Почему?
Что?
Как?
Какая чудесная ночь!»
—
Но я считаю, что в этом он прав;
Пускай у нас будет шанс,
Что к нам опять вернется мальчик Евграф.

(traducción)

El niño Evgraf, caminaba por la vida como un conde acabado,
Escondió a las mujeres en un armario a prueba de fuego,
Pero actuó como un caballero
Y siempre pagaba una multa;
Llevaba frac, daba champán a todos los perros callejeros;
Pero si se trata de peleas,
Se alzaba sobre la mesa como una palanca limpia;
Era partidario de las ideas humanas;
Vivió sin saber lo que había en el mundo,
Hay tantas personas horriblemente vestidas;
Él creía en una cosa:
Lo que es muy importante no jugar al dominó,
Nunca he actuado en una película en mi vida,
Y no le gustaba escribir poesía, prefiriendo el vino;
Se fue y, incapaz de vencer el vacío,
Nos fijamos en el punto en el que acaba de ser,
Y exclamamos: “¿Por qué?
¿Qué?
¿Cómo?
¡Qué maravillosa noche!
—
Pero creo que en esto tiene razón;
déjanos tener una oportunidad
Que el niño Evgraf volverá con nosotros.