Traducción de la letra de la canción Мне хотелось бы видеть тебя - Аквариум

Мне хотелось бы видеть тебя (original)

Мне хотелось бы видеть тебя;
Видеть тебя.
По старинному праву котов при дворе
Мне хотелось бы видеть тебя.
У кого-то есть право забыть про тебя,
У кого-то есть право не пить за тебя.
Но, прости, я не верю в такие права;
Мне хотелось бы видеть тебя.
Я бы мог написать тебе новую роль,
Но для этого мне слишком мил твой король.
И потом — я устал быть скотом;
Но мне хотелось бы видеть тебя.
Я смотрю на гравюры старинных дворцов;
Королева, Вы опустили лицо,
Но я надеюсь, Вы смотрите на короля…
А мне хотелось бы видеть тебя.
Но мне хотелось бы видеть тебя;
Видеть тебя.
По старинному праву котов при дворе
Мне хотелось бы видеть тебя.

(traducción)

Me gustaría verte;
Nos vemos.
Según la antigua ley de los gatos en la corte.
Me gustaría verte.
Alguien tiene derecho a olvidarse de ti
Alguien tiene derecho a no beber por ti.
Pero, lo siento, no creo en tales derechos;
Me gustaría verte.
Podría escribirte un nuevo papel,
Pero tu rey me es demasiado querido para eso.
Y entonces - estoy cansado de ser ganado;
Pero me gustaría verte.
Miro grabados de palacios antiguos;
Reina, bajaste la cara,
Pero espero que estés mirando al rey...
Y me gustaría verte.
Pero me gustaría verte;
Nos vemos.
Según la antigua ley de los gatos en la corte.
Me gustaría verte.