Traducción de la letra de la canción Мой друг музыкант - Аквариум

Мой друг музыкант (original)

Знает массу забавных вещей
Мой друг музыкант
Не похож на обычных людей
Он строит аккорд
Из того, что он видит вокруг
И он говорит
Что это божественный звук
Я слышал, что он чертовски неплох
Что когда он не пьян, он играет как бог
И, простая душа, я гляжу не дыша
Как вдохновенно
Наполняет стакан
Мой друг музыкант
Мой друг музыкант
От только ждет подходящего дня
Чтоб взять свой смычок
И сыграть что-нибудь для меня
И весь наш мир
Засохнет тогда на корню,
А если нет
То мир — большая свинья,
Но сегодня на редкость задумчивый день,
А вчера был дождь, играть было лень
Наверное, завтра;
да, завтра наверняка
Во славу музыки
Сегодня начнем с коньяка

(traducción)

sabe muchas cosas graciosas
mi amigo es musico
No como la gente común
Él construye un acorde
Por lo que ve a su alrededor
y el dice
¿Qué es este sonido divino?
Escuché que es bastante bueno
Que cuando no esta borracho toca como un dios
Y, alma sencilla, miro sin respirar
Que inspirador
llena el vaso
mi amigo es musico
mi amigo es musico
De solo esperar el día correcto
Para tomar tu arco
Y toca algo para mí
Y todo nuestro mundo
Entonces se secará en la vid,
Y si no
El mundo es un gran cerdo.
Pero hoy es un día inusualmente pensativo,
Y ayer estaba lloviendo, me dio flojera jugar
Quizas mañana;
si mañana seguro
Por la gloria de la música
Comencemos con el coñac hoy.