Traducción de la letra de la canción Московская октябрьская - Аквариум

Московская октябрьская (original)

Вперед, вперед, плешивые стада
Дети полка и внуки саркофага —
Сплотимся гордо вкруг родного флага
И пусть кипит утекшая вода
Застыл чугун над буйной головой
Упал в бурьян корабль без капитана
Ну, что ж ты спишь — проснись, проснись, охрана,
А то мне в душу влезет половой
Сошел на нет всегда бухой отряд
И, как на грех, разведка перемерла
Покрылись мхом штыки, болты и сверла —
А в небе бабы голые летят
На их грудях блестит французский крем
Они снуют с бесстыдством крокодила
Гори, гори, мое паникадило,
А то они склюют меня совсем

(traducción)

Adelante, adelante, rebaños calvos
Hijos del regimiento y nietos del sarcófago -
Rally con orgullo alrededor de la bandera nativa
Y deja hervir el agua filtrada
Hierro fundido congelado sobre una cabeza violenta
Un barco sin capitán cayó en la maleza
Bueno, ¿por qué estás durmiendo? Despierta, despierta, seguridad,
Y entonces el sexo entrará en mi alma
El escuadrón siempre borracho quedó en nada
Y, como un pecado, murió la inteligencia
Bayonetas, cerrojos y taladros cubiertos de musgo -
Y mujeres desnudas vuelan en el cielo
Crema francesa brilla en sus pechos
Corretean con la desvergüenza de un cocodrilo
Arde, quema, mi candelabro,
Y luego me picotean por completo