Traducción de la letra de la canción Моя альтернатива - Аквариум

Моя альтернатива (original)

В моей альтернативе есть логический блок,
Спасающий меня от ненужных ходов;
Некий переносной five o•clock,
Моя уверенность в том, что я не готов.
И когда я был начеку,
Сигнал был подан, и выстрел был дан.
И меня спасло только то,
Что я в тот момент был слегка пьян.
В моей альтернативе ни покрышки, ни дна;
Я правда стою, но непонятно на чем.
Все уже забыли, в чем наша вина,
А я до сих пор уверен, что мы ни при чем.
И нелепо делать вид, что я стою у руля,
Когда вокруг столько кармы, инь и янь;
И в самом деле, пусть все течет, как течет;
Ну, а я слегка пьян.
Мой друг критик сказал мне на днях,
Что мой словарный запас иссяк.
Но все же я попытаюсь спеть
О том же самом в несколько более сложных словах:
Я очень люблю мой родной народ,
Но моя синхронность равна нулю.
Я радуюсь жизни, как идиот,
Вы все идете на работу, а я просто стою.
И что мне с того, что я не вписан в план,
И даже с того, что я не растаман?
Вы заняты ссорами между собой,
Ну, а я слегка пьян.

Моя альтернатива (traducción)

En mi alternativa, hay un bloque lógico,
Salvándome de movimientos innecesarios;
Algunos portátiles de las cinco en punto,
Mi confianza es que no estoy listo.
Y cuando estaba alerta
Se dio la señal y se disparó el tiro.
Y lo único que me salvó
Que yo estaba un poco borracho en ese momento.
En mi alternativa, sin neumáticos, sin fondo;
Realmente estoy de pie, pero no está claro en qué.
Todos ya han olvidado cuál es nuestra culpa,
Y todavía estoy seguro de que no tenemos nada que ver con eso.
Y es ridículo pretender que estoy al timón,
Cuando hay tanto karma alrededor, yin y yang;
Y de hecho, que todo fluya como fluya;
Bueno, estoy un poco borracho.
Mi amigo crítico me dijo el otro día,
Que mi vocabulario se ha agotado.
Pero aún así intentaré cantar
Sobre lo mismo en palabras algo más complejas:
Quiero mucho a mi gente nativa,
Pero mi sincronicidad es cero.
disfruto la vida como un idiota
Todos ustedes van a trabajar, y yo solo me quedo ahí.
Y que me importa que no me incluyan en el plan,
¿Y aunque no soy rastaman?
Estáis ocupados discutiendo entre vosotros,
Bueno, estoy un poco borracho.