Traducción de la letra de la canción Нам всем будет лучше - Аквариум

Нам всем будет лучше (original)

Когда-то я был воспитан,
Хотя и не без потерь,
И если со мной были дамы,
Я всегда открывал им дверь;
Но если б я был вежлив сейчас,
То это была бы ложь;
И нам всем будет лучше,
Когда ты уйдешь.
Твой муж был похож на бога,
Но стал похожим на тень;
Теперь он просто не может
То, что раньше ему было лень;
Я знаю, что это карма,
И против нее не попрешь,
Но нам всем будет лучше,
Когда ты уйдешь.
Когда приходит корабль,
То каждый в гавани рад;
Но если б ты была в море,
Я сжег бы концы и трап.
И если б ты была сахар,
Боюсь, я вызвал бы дождь;
И нам всем будет лучше,
Когда ты уйдешь.

(traducción)

Érase una vez me criaron
Aunque no sin pérdida,
Y si hubiera damas conmigo,
Siempre les abría la puerta;
Pero si fuera cortés ahora,
Eso seria una mentira;
Y todos seremos mejores
Cuando te vas.
Tu marido era como un dios.
Pero se volvió como una sombra;
Ahora simplemente no puede
El hecho de que solía ser flojo;
Sé que es karma
Y no puedes discutir contra ella,
Pero todos estaremos mejor
Cuando te vas.
cuando llega el barco
Entonces todos en el puerto están felices;
Pero si estuvieras en el mar,
Quemaría los extremos y la escalera.
Y si fueras azúcar
temo que haría llover;
Y todos seremos mejores
Cuando te vas.