Traducción de la letra de la canción Не трать время - Аквариум

Не трать время (original)

Как много над нами светил,
Горящих для нас торжественно и безначально,
Как много кораблей в небесах,
Следящих за тем, чтобы каждый из нас был любим.
Как много замечательных книг,
Объясняющих нам, почему мы должны жить печально,
Как много научных открытий
О том, что мы должны стать чем-то другим…
Припев:
Не трать время, милая, не трать время!
Солнечный свет на этих ветвях,
С нами ничего не случится;
Не трать время!
А по белому свету гуляют
Жильцы и соседи, лишенные плоти и крови.
Мы подходим к ним ближе,
И вдруг замечаем в них наши глаза и наши сердца.
Мы проводим полжизни в кино,
Где нам доказали, что мы лишились любови,
Мы выходим наружу и видим,
Что это любовь никогда не имела конца.
Припев:
Не трать время, милая, не трать время!
Солнечный свет на этих ветвях,
С нами ничего не случится;
Не трать время!

(traducción)

Cuantas luminarias sobre nosotros,
Ardiendo para nosotros solemnemente y sin principio,
cuantos barcos hay en el cielo
Asegurarse de que cada uno de nosotros sea amado.
tantos libros geniales
explicándonos por qué debemos vivir tristes,
cuantos descubrimientos cientificos
Acerca de cómo deberíamos convertirnos en otra cosa...
Coro:
¡No pierdas tu tiempo cariño, no pierdas tu tiempo!
La luz del sol en estas ramas
Nada nos pasará;
¡No malgastes tu tiempo!
Y andan por el mundo blanco
Vecinos y vecinos, desprovistos de carne y hueso.
Nos acercamos a ellos
Y de repente notamos nuestros ojos y nuestro corazón en ellos.
Pasamos la mitad de nuestra vida en el cine,
Donde nos demostraron que perdimos el amor,
Salimos afuera y vemos
Que este amor nunca tuvo fin.
Coro:
¡No pierdas tu tiempo cariño, no pierdas tu tiempo!
La luz del sol en estas ramas
Nada nos pasará;
¡No malgastes tu tiempo!