Traducción de la letra de la canción Небо становится ближе - Аквариум

Небо становится ближе (original)

Небо становится ближе
Каждый из нас знал, что у нас
Есть время опоздать и опоздать еще,
Но выйти к победе в срок.
И каждый знал, что пора занять место,
Но в кодексе чести считалось существенным
Не приходить на урок;
И только когда кто-то вышел вперед,
И за сотни лет никто не вспомнил о нем,
Я понял — небо
Становится ближе
С каждым днем…
Мы простились тогда, на углу всех улиц,
Свято забыв, что кто-то смотрит нам вслед;
Все пути начинались от наших дверей,
Но мы только вышли, чтобы стрельнуть сигарет.
И эта долгая ночь была впереди,
И я был уверен, что мы никогда не уснем;
Но знаешь, небо
Становится ближе
С каждым днем…
Сестра моя, куда ты смотрела, когда восход
Встал между нами стеной?
Знала ли ты, когда ты взяла мою руку,
Что это случится со мной?
И ты можешь идти и вперед, и назад,
Взойти, упасть и снова взойти звездой;
Но только пепел твоих сигарет — это пепел империй,
И это может случиться с тобой;
Но голоса тех богов, что верят в тебя,
Еще звучат, хотя ты тяжел на подъем;
Но знаешь, небо
Становится ближе;
Слышишь, небо
Становится ближе;
Смотри — небо
становится ближе
С каждым днем.

Небо становится ближе (traducción)

el cielo se esta acercando
Cada uno de nosotros sabía que teníamos
Hay un tiempo para llegar tarde y volver a llegar tarde,
Pero alcanza la victoria a tiempo.
Y todos sabían que era hora de tomar asiento
Pero en el código de honor se consideraba esencial
No vengas a clase;
Y solo cuando alguien dio un paso adelante,
Y durante cientos de años nadie se acordó de él,
entiendo - el cielo
Acercarse
Todos los días…
Nos despedimos entonces, en la esquina de todas las calles,
Olvidar sagradamente que alguien nos está cuidando;
Todos los caminos partían de nuestras puertas,
Pero solo salíamos a tirar cigarros.
Y esta larga noche estaba por delante
Y estaba seguro de que nunca nos dormiríamos;
Pero conoces el cielo
Acercarse
Todos los días…
Hermana mía, ¿dónde mirabas cuando amanecía?
¿Tienes una pared entre nosotros?
¿Sabías cuando tomaste mi mano?
¿Lo que me va a pasar?
Y puedes ir hacia adelante y hacia atrás.
Asciende, cae y vuelve a levantarte como una estrella;
Pero solo las cenizas de tus cigarrillos son las cenizas de los imperios,
Y te puede pasar a ti;
Pero las voces de esos dioses que creen en ti
Todavía suenan, aunque te pesan los pies;
Pero conoces el cielo
Acercarse;
escucha el cielo
Acercarse;
Mira - el cielo
acercarse
Todos los días.