Traducción de la letra de la canción Неизвестные факты из биографии Элвиса Пресли - Аквариум

Неизвестные факты из биографии Элвиса Пресли (original)

Либо у тебя слишком мягкие манеры,
Либо я действительно недотрога.
Элвис Пресли был сыном Императрицы с Венеры
И одного контрабандиста из Таганрога.
Он спустился в этот мир, спасти нас от горя,
Оставив свой розовый Кадиллак на небе;
Он прошел от Белого до Черного моря,
Тряс плечами и пел: «О бэби, бэби, бэби!».

(traducción)

O tus modales son demasiado suaves
O soy muy susceptible.
Elvis Presley era hijo de la Emperatriz de Venus
Y un contrabandista de Taganrog.
Él descendió a este mundo para salvarnos del dolor,
Dejando tu Cadillac rosa en el cielo;
Pasó del Mar Blanco al Mar Negro,
Sacudiendo los hombros y cantando: "¡Ay bebé, bebé, bebé!".