Traducción de la letra de la canción Новая жизнь на новом посту - Аквариум

Новая жизнь на новом посту (original)

На кладбище грязь, полшестого
Мать-земля сегодня сыра
И в ней стоят хорошие парни
Хотя, должно быть, пьяны с утра,
Но как не пить при такой работе
И я храню для них водку в пальто
И мне хотелось бы петь об этом,
Но этот текст не залитует никто
Иван спешит на работу
Он спешит на работу, не торопясь
Похоже, что ему все равно
Успеет ли он к девяти часам
Осенний парк, опавшие листья —
Такая прекрасная грязь!
Он был инженером, теперь он сторож
Он выбрал себе это сам
И его Беломор горит на лету
И это новая жизнь на новом посту
Новая жизнь на новом посту
Новая жизнь на новом посту
Когда я смотрю в окошко
Я вижу, как кто-то идет
По крыше —
Может быть, это собака (кошка)
А может быть, это крот
Я вижу не слишком ясно
Мешает крутой наклон
Той крыши —
Может быть, это букашка,
А может быть, это слон
Над ними чистое небо
Под ними — хрупкий карниз
И я не знаю, как сделать, чтобы
Помочь им спуститься вниз
И я сижу у окна и смотрю в пустоту
И это новая жизнь на новом посту
Новая жизнь на новом посту
Новая жизнь на новом посту

Новая жизнь на новом посту (traducción)

Suciedad en el cementerio, cinco y media
Madre tierra hoy queso
Y hay buenos chicos en él.
Aunque deben haber estado borrachos por la mañana,
Pero como no beber con tal trabajo
Y guardo vodka en mi abrigo para ellos.
Y me gustaría cantar sobre eso,
Pero nadie inundará este texto.
Iván se apresura a trabajar
Se apresura a trabajar sin prisa
Parece que no le importa
¿Llegará a tiempo a las nueve?
Parque de otoño, hojas caídas
¡Qué barro tan hermoso!
Era ingeniero, ahora es vigilante
Él mismo lo eligió
Y su Belomor se quema sobre la marcha
Y esta es una nueva vida en un nuevo post.
Nueva vida en un nuevo post.
Nueva vida en un nuevo post.
Cuando miro por la ventana
Veo a alguien caminando
En el tejado -
Tal vez sea un perro (gato)
O tal vez es un lunar
no veo muy claro
La pendiente pronunciada interfiere
ese techo -
Tal vez sea un error
O tal vez es un elefante
Cielos despejados sobre ellos
Debajo de ellos hay una frágil cornisa
y no se como hacer
Ayúdalos a bajar
Y me siento junto a la ventana y miro al vacío
Y esta es una nueva vida en un nuevo post.
Nueva vida en un nuevo post.
Nueva vida en un nuevo post.