
Fecha de emisión: 31.12.1997
Etiqueta de registro: Б.Г
Idioma de la canción: idioma ruso
Пески Петербурга(original) |
Ты — животное лучше любых других, |
Я лишь дождь на твоем пути. |
Золотые драконы в лесах твоих, |
От которых мне не уйти. |
И отмеченный знаком твоих зрачков |
Не сумеет замкнуть свой круг, |
Но пески Петербурга заносят нас |
И следы наших древних рук. |
Ты могла бы быть луком — но кто стрелок, |
Если каждый не лучше всех? |
Здесь забыто искусство спускать курок |
И ложиться лицом на снег. |
И порою твой блеск нестерпим для глаз, |
А порою ты — как зола; |
И пески Петербурга заносят нас всех |
По эту сторону стекла… |
Ты спросила: «Кто?», я ответил: «Я», |
Не сочтя еще это за честь. |
Ты спросила: «Куда?», я сказал: «С тобой, |
Если там хоть что-нибудь есть». |
Ты спросила: «Зачем?» |
— и я промолчал, |
Уповая на чей-нибудь дом. |
Ты сказала: «Я лгу»; |
я сказал: «Пускай, |
Тем приятнее будет вдвоем»; |
И когда был разорван занавес дня, |
Наши кони пустились в пляс, |
На земле, на воде и среди огня |
Окончательно бросив нас. |
Потому что твой блеск — как мои слова: |
Не надежнее, чем вода. |
Но спросили меня: «Ну, а жив ли ты?» |
Я сказал: «Если с ней — то да». |
(traducción) |
Eres un animal mejor que cualquier otro, |
Solo soy lluvia en tu camino. |
Dragones dorados en tus bosques |
de la que no puedo escapar. |
Y marcada por el signo de tus pupilas |
no podrá cerrar su círculo, |
Pero las arenas de San Petersburgo nos llevan |
Y las huellas de nuestras manos antiguas. |
Podrías ser un arco, pero ¿quién es el tirador? |
Si todo el mundo no es el mejor? |
Aquí se olvida el arte de apretar el gatillo |
Y te acuestas boca abajo en la nieve. |
Y a veces tu brillo es insoportable para los ojos, |
Y a veces sois como cenizas; |
Y las arenas de San Petersburgo nos llevan a todos |
De este lado del cristal... |
Tú preguntaste: "¿Quién?", yo respondí: "Yo", |
Todavía no lo considero un honor. |
Tú preguntaste: "¿Dónde?", Yo dije: "Contigo, |
Si hay algo ahí". |
Usted preguntó: "¿Por qué?" |
- y no dije nada, |
Depender de la casa de alguien. |
Dijiste: "Estoy mintiendo"; |
Yo dije: "Deja |
Cuanto más agradable será juntos”; |
Y cuando se rasgó el velo del día, |
Nuestros caballos comenzaron a bailar |
En la tierra, en el agua y en medio del fuego |
Finalmente dejándonos. |
Porque tu brillo es como mis palabras: |
No más fiable que el agua. |
Pero me preguntaron: "Bueno, ¿estás vivo?" |
Le dije: "Si con ella, entonces sí". |
Nombre | Año |
---|---|
Город | 1985 |
Стаканы | 2015 |
25 к 10 | 1981 |
Поезд в огне | 2015 |
212-85-06 | 1985 |
Я хочу быть с тобой | 2017 |
Моей звезде | 1981 |
Брод | 2001 |
Человек из Кемерова | 2015 |
Не могу оторвать глаз от тебя | 2004 |
Рок-н-ролл мёртв | 2015 |
Сидя на красивом холме | 2015 |
Второе стеклянное чудо | 1981 |
Мама, я не могу больше пить | 2015 |
Месть Королевы Анны | 2020 |
Послезавтра | 2002 |
Древнерусская тоска | 2015 |
Почему не падает небо | 1981 |
Сестра | 2015 |
Та, которую я люблю | 2011 |