Traducción de la letra de la canción Песня на день рождения Джорджа - Аквариум

Песня на день рождения Джорджа (original)

Весла империй вновь припорошены радужным снегом
Старый бриллиантовый доктор не ропщет на чудо-судьбу
Он не намерен служить чужеземному хлебу
И на кораблике хрупком спешит танцевать на гробу.
Те, кто в XVII веке, упав в щели внешнего мира
Накрепко ноги связав элегантным и скользким шнуром,
Тихо ползут вдоль дорог, и в глазах у них светят сапфиры;
Мрачный DJ из Сеула за ними бежит с топором

Песня на день рождения Джорджа (traducción)

Los remos de los imperios se vuelven a espolvorear con nieve iridiscente
El viejo doctor de diamantes no se queja del destino milagroso.
No piensa servir pan extranjero
Y en un barco frágil, se apresura a bailar sobre el ataúd.
Aquellos que en el siglo XVII, habiendo caído en las grietas del mundo exterior
Habiendo atado firmemente las piernas con un cordón elegante y resbaladizo,
Se arrastran en silencio por los caminos, y los zafiros brillan en sus ojos;
Un DJ sombrío de Seúl corre tras ellos con un hacha