Traducción de la letra de la canción Письма с границы - Аквариум

Письма с границы (original)

На что я смотрю?
На тополя под моим окном.
Все меньше листьев, скоро будет зима.
Но даже если
Зима будет долгой,
Едва ли она будет вечной.
Ну, а тем временем
Что же нам делать с такой бедой?
Какая роль здесь положена мне?
Для тех, кто придет ко мне, —
Чайник держать на огне
И молча писать
Письма с границы между светом и тенью.
Мы движемся медленно,
Но движемся наверняка,
Меняя пространство наощупь.
От самой нижней границы
До самой вершины холма
Я знаю все собственным телом.
Никто не пройдет за нас
По этой черте.
Никто не сможет сказать, что здесь есть.
Но каждый юный географ скоро сможет об этом прочесть
В полном собрании
Писем с границы между светом и тенью.

Письма с границы (traducción)

¿Qué estoy mirando?
En los álamos bajo mi ventana.
Menos hojas, el invierno llegará pronto.
Pero incluso si
el invierno sera largo
Difícilmente durará para siempre.
Bueno, mientras tanto
¿Qué vamos a hacer con tal desastre?
¿Cuál es mi papel aquí?
Para aquellos que vienen a mí -
Mantén la tetera en llamas
y escribe en silencio
Letras de la frontera entre la luz y la sombra.
Nos estamos moviendo lentamente
Pero nos estamos moviendo con seguridad
Cambiando el espacio al tacto.
Desde el borde más bajo
Hasta la cima de la colina
Lo sé todo con mi propio cuerpo.
Nadie pasará por nosotros
A lo largo de esta línea.
Nadie puede decir lo que hay aquí.
Pero todo geógrafo joven pronto podrá leer sobre ello.
En colección completa
Letras de la frontera entre la luz y la sombra.