Traducción de la letra de la canción Платан - Аквариум

Платан (original)

Зуд телефонов, связки ключей;
Ты выйдешь за дверь, и вот ты снова ничей.
Желчь поражений, похмелье побед,
Но чем ты заплатишь за воду ничьей?
Припев:
Я хотел бы опираться о платан,
Я так хотел бы опираться о платан,
А так мне кажется, что все это зря.
Свои законы у деревьев и трав;
Один из нас весел, другой из нас прав.
Прекрасное братство, о достойный монах,
С коростылем, зашитым в штанах.
Припев:
Я хотел бы опираться о платан,
Я так хотел бы опираться о платан,
А так мне кажется, что все это зря.
С мешком кефира до Великой Стены;
Идешь за ним, но ты не видишь спины,
Встретишь его — не заметишь лица;
Забудь начало — лишишься конца.
Припев:
Я хотел бы опираться о платан,
Я так хотел бы опираться о платан,
А так мне кажется, что все это зря.
Торжественны клятвы до лучших времен;
Я пью за верность всем богам без имен.
Я пью за вас, моя любовь, мои друзья;
Завидую вашему знанию, что я — это я.
Припев:
Но будет время, и я обопрусь о платан;
Будет время — я обопрусь о платан,
А так, пока что мне кажется, что все это зря.

Платан (traducción)

Picazón de teléfonos, llaveros;
Sales por la puerta, y aquí ya no eres nadie.
bilis de derrotas, resaca de victorias,
Pero, ¿cómo pagará por el agua de extracción?
Coro:
Quisiera apoyarme en el plátano,
Me gustaría tanto apoyarme en el plátano,
Y entonces me parece que todo esto es en vano.
Los árboles y las hierbas tienen sus propias leyes;
Uno de nosotros está alegre, el otro tiene razón.
Hermosa hermandad, oh digno monje,
Con una entrepierna cosida en sus pantalones.
Coro:
Quisiera apoyarme en el plátano,
Me gustaría tanto apoyarme en el plátano,
Y entonces me parece que todo esto es en vano.
Con una bolsa de yogur a la Gran Muralla;
Lo sigues, pero no ves la espalda,
Si lo conoces, no notarás su rostro;
Olvida el principio, te perderás el final.
Coro:
Quisiera apoyarme en el plátano,
Me gustaría tanto apoyarme en el plátano,
Y entonces me parece que todo esto es en vano.
Votos solemnes hasta tiempos mejores;
Bebo por lealtad a todos los dioses sin nombre.
Bebo por ti, mi amor, mis amigos;
Te envidio sabiendo que soy yo.
Coro:
Pero habrá tiempo, y me apoyaré en el plátano;
Habrá tiempo, me apoyaré en el plátano,
Y así, hasta ahora me parece que todo esto es en vano.