Traducción de la letra de la canción Пой, пой лира - Аквариум

Пой, пой лира (original)

Пой, пой, лира;
Пой о том, как полмира
Мне она подарила — а потом прогнала;
Пой, пой, лира,
О том, как на улице Мира
В меня попала мортира — а потом умерла.
Пой, пой, лира,
О глупостях древнего мира,
О бешеном члене сатира и тщете его ремесла;
Пой, пой, лира,
О возгласах «майна» и «вира»,
О парусных волнах эфира и скрипе сухого весла.
Говорят, трижды три — двенадцать;
Я не верю про это, но все ж
Я с мечтой не хочу расставаться,
Пусть моя экзистенция — ложь;
Там вдали — ипподром Нагасаки,
Где задумчиво блеет коза;
Все на свете — загадка и враки,
А над нами бушует гроза.
Пой, пой, лира,
О тайнах тройного кефира,
О бездуховности клира и первой любови козла;
Пой, пой, лира,
О том, как с вершины Памира
Она принесла мне кумира, а меня унесла.
Пой, пой, пой…
Пой — и подохни, лира!

(traducción)

Canta, canta, lira;
Canta sobre cómo la mitad del mundo
Ella me dio - y luego se alejó;
Canta, canta, lira,
Sobre cómo en la calle del Mundo
Un mortero me golpeó y luego morí.
Canta, canta, lira,
Sobre las estupideces del mundo antiguo,
Sobre el miembro loco del sátiro y la vanidad de su oficio;
Canta, canta, lira,
Sobre los gritos de "mío" y "vira",
Sobre las olas navegantes del éter y el crujido de un remo seco.
Dicen que tres por tres son doce;
No creo en eso, pero aún así
No quiero separarme del sueño,
Que mi existencia sea una mentira;
Allí en la distancia está el hipódromo de Nagasaki,
donde una cabra bala pensativa;
Todo en el mundo es misterio y mentira,
Y una tormenta ruge sobre nosotros.
Canta, canta, lira,
Sobre los secretos del kéfir triple,
Sobre la falta de espiritualidad del clero y el primer amor de la cabra;
Canta, canta, lira,
Sobre cómo desde lo alto del Pamir
Ella me trajo un ídolo y me llevó.
Canta Canta Canta...
¡Canta y muere, lira!