Traducción de la letra de la canción Поколение дворников - Аквариум

Поколение дворников (original)

Поколение дворников и сторожей
Потеряло друг друга
В просторах бесконечной земли
Все разошлись по домам.
В наше время,
Когда каждый третий — герой,
Они не пишут статей,
Они не шлют телеграмм,
Они стоят как ступени,
Когда горящая нефть
Хлещет с этажа на этаж,
И откуда-то им слышится пение.
И кто я такой, чтобы говорить им,
Что это мираж?
Мы молчали, как цуцики,
Пока шла торговля всем,
Что только можно продать,
Включая наших детей,
И отравленный дождь
Падает в гниющий залив.
И мы еще смотрим в экран,
А мы еще ждем новостей.
И наши отцы никогда не солгут нам.
Они не умеют лгать,
Как волк не умеет есть мясо,
Как птица не умеет летать
Скажи мне, что я сделал тебе,
За что эта боль?
Но это без объяснений,
Это видимо что-то в крови,
Но я сам разжег огонь,
Который выжег меня изнутри.
Я ушел от закона,
Но так не дошел до любви.
Но молись за нас,
Молись за нас, если ты можешь.
У нас нет надежды, но этот путь наш
И голоса звучат все ближе и строже,
И будь я проклят, если это мираж.

Поколение дворников (traducción)

Generación de conserjes y vigilantes
Perdiéndonos el uno al otro
En la inmensidad de la tierra sin fin
Todos se fueron a casa.
Hoy en día,
Cuando cada tercera persona es un héroe
no escriben articulos
no mandan telegramas
Se paran como escalones
Al quemar aceite
Azotando de piso a piso,
Y de algún lado escuchan cantar.
y quien soy yo para decirles
¿Qué es un espejismo?
Nos quedamos en silencio, como tsutsiki,
Si bien había un comercio para todo,
que se puede vender
Incluidos nuestros hijos
y la lluvia envenenada
Cae en una bahía podrida.
Y seguimos mirando la pantalla,
Y seguimos esperando noticias.
Y nuestros padres nunca nos mentirán.
no saben mentir
Como un lobo que no sabe comer carne,
Como un pájaro no puede volar
Dime que te hice
¿Para qué es este dolor?
Pero esto es sin explicación,
Parece ser algo en la sangre.
Pero yo mismo encendí el fuego,
Que me quemó por dentro.
dejé la ley
Pero no llegó al amor.
Pero ruega por nosotros
Ruega por nosotros si puedes.
No tenemos esperanza, pero este camino es nuestro.
Y las voces suenan más cercanas y estrictas,
Y que me condenen si esto es un espejismo.