Traducción de la letra de la canción Последний поворот - Аквариум

Последний поворот (original)

Меня зовут последний поворот
Меня вы знаете сами
По вкусу водки из сырой земли
И хлеба со слезами
В моем дому все хрен да полынь
Дыра в башке — обнова
Мне нож по сердцу там, где хорошо
Я дома там, где херово
На кой мне хрен ваш город золотой
На кой мне хрен петь складно —
В моей душе семь сотен лет пожар
Забыть бы все — и ладно
А если завтра в чистый рай
Под белы руки взят буду —
Апостол Петр, ой батька Николай
Возьми меня отсюда
А в чистом небе два крыла
Чертят дугу исправно
Я сам хромой, и все мои дела —
Налей еще — и славно

(traducción)

mi nombre es último turno
tu mismo me conoces
Al gusto del vodka de la tierra húmeda
Y pan con lágrimas
En mi casa todo es infierno y ajenjo
Agujero en la cabeza - actualización
Tengo un cuchillo en mi corazón donde es bueno
Estoy en casa donde está la mierda
¿Por qué diablos necesito tu ciudad dorada?
¿Por qué diablos tengo que cantar bien?
Hay un fuego en mi alma desde hace setecientos años
Olvídate de todo - y está bien
Y si mañana en puro paraíso
Seré tomado bajo manos blancas -
Apóstol Pedro, oh padre Nicolás
Sácame de aquí
Y en el cielo despejado hay dos alas
Dibujar un arco correctamente
Yo mismo soy cojo, y todos mis asuntos son
Vierta un poco más - y agradable