Traducción de la letra de la canción Прекрасный дилетант - Аквариум

Прекрасный дилетант (original)

Она боится огня, ты боишься стен;
Тени в углах, вино на столе.
Послушай, ты помнишь, зачем ты здесь;
Кого ты здесь ждал, кого ты здесь ждал?
Мы знаем новый танец, но у нас нет ног;
Мы шли на новый фильм, кто-то выключил ток;
Ты встретил здесь тех, кто несчастней тебя;
Того ли ты ждал, того ли ты ждал?
Я не знал, что это моя вина.
Я просто хотел быть любим,
Я просто хотел быть любим…
Она плачет по утрам, ты не можешь помочь;
За каждым новым днем — новая ночь;
Прекрасный дилетант
На пути в гастроном —
Того ли ты ждал, того ли ты ждал?..

(traducción)

Ella tiene miedo al fuego, tú tienes miedo a las paredes;
Sombras en los rincones, vino en la mesa.
Escucha, ¿recuerdas por qué estás aquí?
¿A quién esperabas aquí, a quién esperabas aquí?
Conocemos un nuevo baile, pero no tenemos piernas;
Íbamos a ver una nueva película, alguien cortó la corriente;
Encontraste aquí a los que son más desafortunados que tú;
¿Es eso lo que estabas esperando? ¿Es eso lo que estabas esperando?
No sabía que era mi culpa.
yo solo queria ser amado
Solo quería ser amado...
Ella llora por la mañana, no puedes ayudar;
Detrás de cada nuevo día hay una nueva noche;
adorable diletante
De camino a la charcutería -
¿Es eso lo que estabas esperando, eso era lo que estabas esperando?..