Traducción de la letra de la canción Псалом 151 - Аквариум

Псалом 151 (original)

Я видел — Моисей зашел по грудь в Иордан
Теперь меня не остановить.
Время собирать мой черный чемодан
Теперь меня не остановить.
Мы баловались тем, чего нет у богов,
Теперь наше слово — сумма слогов.
Время отчаливать от этих берегов.
Теперь меня не остановить
Я взошел в гору и был с духом горы
Теперь меня не остановить.
Ему милей запах его кобуры
Теперь меня не остановить.
Пускай я в темноте, но я вижу, где свет.
Моему сердцу четырнадцать лет
И я пришел сказать, что домой возврата нет.
Теперь меня не остановить
Мы так давно здесь, что мы забыли — кто мы.
Теперь меня не остановить.
Пришли танцевать, когда время петь псалмы —
Теперь меня не остановить.
Я сидел на крыше и видел, как оно есть:
Нигде нет неба ниже, чем здесь.
Нигде нет неба ближе, чем здесь.
Теперь меня не остановить.

(traducción)

Vi - Moisés subió hasta su pecho en el Jordán
Ahora no puedo ser detenido.
Es hora de empacar mi maleta negra
Ahora no puedo ser detenido.
Nos entregamos a lo que los dioses no tienen,
Ahora nuestra palabra es la suma de sílabas.
Es hora de zarpar de estas costas.
Ahora no puedo ser detenido
Subí a la montaña y estaba con el espíritu de la montaña.
Ahora no puedo ser detenido.
Le encanta el olor de su funda.
Ahora no puedo ser detenido.
Déjame estar en la oscuridad, pero veo dónde está la luz.
Mi corazón tiene catorce años.
Y vine a decir que no hay vuelta a casa.
Ahora no puedo ser detenido
Llevamos tanto tiempo aquí que hemos olvidado quiénes somos.
Ahora no puedo ser detenido.
Vino a bailar cuando es hora de cantar salmos -
Ahora no puedo ser detenido.
Me senté en el techo y vi cómo es:
En ninguna parte el cielo es más bajo que aquí.
En ninguna parte el cielo está más cerca que aquí.
Ahora no puedo ser detenido.