Traducción de la letra de la canción Растаманы из глубинки - Аквариум

Растаманы из глубинки (original)

Нам в школе выдали линейку, чтобы мерить объем головы;
Выдали линейку, чтобы мерить объем головы.
Мама, в каникулы мы едем на Джамейку;
Мама, в каникулы мы едем на Джамейку
Работать над курением травы.
В Байкале крокодилы, баобабы вдоль Волги-реки.
В Байкале крокодилы, баобабы вдоль Волги-реки…
Мама, как нам справиться с глобальным потеплением?
Мама, как нам справиться с глобальным потеплением?
Покрепче прибивать косяки.
Не плачь, мама, твои дети в порядке;
Не плачь, мама, наша установка верна.
Садовник внимательно следит
За каждым корнеплодом на грядке;
Мы знаем, что есть только два пути:
Джа Растафара или война —
У нас два по всем наукам,
Но ботанику мы знаем на пять.
Два по всем наукам, но ботанику мы знаем на пять —
Пока живы растаманы из глубинки;
Пока живы растаманы из глубинки —
Вавилону будет не устоять.

Растаманы из глубинки (traducción)

En la escuela nos dieron una regla para medir el volumen de la cabeza;
Repartieron una regla para medir el volumen de la cabeza.
Mamá, nos vamos de vacaciones a Jamaica;
Mamá, de vacaciones nos vamos a Jamaica
Trabaja en fumar hierba.
En Baikal, hay cocodrilos, baobabs a lo largo del río Volga.
Cocodrilos en Baikal, baobabs en el río Volga...
Mamá, ¿cómo podemos lidiar con el calentamiento global?
Mamá, ¿cómo podemos lidiar con el calentamiento global?
Clava más fuerte las jambas.
No llores mamá, tus hijos están bien;
No llores, madre, nuestra actitud es correcta.
El jardinero vigila de cerca
Detrás de cada cultivo de raíces en el jardín;
Sabemos que solo hay dos formas:
Jah Rastafar o guerra -
Tenemos dos en todas las ciencias,
Pero sabemos botánica a las cinco.
Dos en todas las ciencias, pero conocemos la botánica por cinco.
Mientras los rastamanes del interior estén vivos;
Mientras los rastamanes del interior están vivos -
Babilonia no resistirá.