Traducción de la letra de la canción С утра шёл снег - Аквариум

С утра шёл снег (original)

Выключи свет,
Оставь записку, что нас нет дома —
На цыпочках мимо открытых дверей,
Туда, где все светло, туда, где все молча;
И можно быть
Надменной, как сталь,
И можно говорить,
Что все не так, как должно быть,
И можно делать вид,
Что ты играешь в кино
О людях, живущих под высоким давленьем —
Но
С утра шел снег,
С утра шел снег;
Ты можешь делать что-то еще,
Если ты хочешь, если ты хочешь…
Ты помнишь, я знал себя,
Мои следы лежали как цепи,
Я жил, уверенный в том, что я прав;
Но вот выпал снег, и я опять не знаю, кто я;
И кто-то сломан и не хочет быть целым,
И кто-то занят собственным делом,
И можно быть рядом, но не ближе, чем кожа,
Но есть что-то лучше, и это так просто;
С утра шел снег,
С утра шел снег;
Ты можешь быть с кем-то еще,
Если ты хочешь, если ты хочешь.

С утра шёл снег (traducción)

Apagar la luz,
Deja una nota de que no estamos en casa.
Pasar de puntillas por las puertas abiertas
Donde todo es luz, donde todo es silencio;
y tu puedes ser
altivo como el acero
y puedes decir
Que nada es como debe ser
Y puedes fingir
¿Qué estás jugando en la película?
Acerca de las personas que viven bajo alta presión -
Pero
ha estado nevando desde la mañana
Ha estado nevando desde la mañana;
puedes hacer otra cosa
Si quieres, si quieres...
¿Recuerdas que me conocía a mí mismo?
Mis huellas yacían como cadenas
Viví, seguro de que tenía razón;
Pero luego cayó la nieve, y de nuevo no sé quién soy;
Y alguien está roto y no quiere estar completo,
Y alguien está ocupado con su propio negocio,
Y puedes estar cerca, pero no más cerca que la piel,
Pero hay algo mejor, y es tan simple como eso;
ha estado nevando desde la mañana
Ha estado nevando desde la mañana;
Puedes estar con alguien más
Si quieres, si quieres.