Traducción de la letra de la canción Слишком много любви - Аквариум

Слишком много любви (original)

Слишком много любви
Слишком много любви
Открой все настежь —
Слишком много любви
В метрополитене
По колено в крови
Душа летит, как лебедь —
Слишком много любви
Ты скажешь «How much?»
Я скажу «Fuck you!»
Каждый хочет чужую
Никто не хочет свою
Тем, кто младше меня
Не выбраться из колеи
Хэй, поднимите мне веки —
Слишком много любви
Апостол Павел и апостол Фома
Спорили друг с другом —
Что такое тюрьма?
Один был снаружи, другой внутри
Победила дружба
Их обоих распяли
Слишком много любви
А я парень хоть куда, у меня кольцо в ухе
У меня на груди два соска
Удались от меня, мучение
Удались от меня, тоска
Выйди на палубу —
Все море в крестах
Мы дети подземелья
Мы увяли в кустах
Ягода-малина
Газпром-MTV
Дорогу санитарам леса —
Слишком много любви
Я сидел в пещерах, пытался найти безмятежность
Блуждал по трубам, как вода в душевых —
Но куда бы я ни шел, передо мной твоя нежность
И я тоскую по тебе, как мертвый тоскует
По жадности крови живых
Слишком много любви
Слишком много любви
Подними глаза к небу —
Слишком много любви:
То летят самолеты
Одно маленькое сердце —
И так много любви

Слишком много любви (traducción)

Demasiado amor
Demasiado amor
Abre todo de par en par -
Demasiado amor
En el metro
Hasta la rodilla en sangre
El alma vuela como un cisne
Demasiado amor
Usted dice "¿Cuánto?"
Diré "¡Vete a la mierda!"
Todo el mundo quiere a alguien más
nadie quiere su
Para aquellos que son más jóvenes que yo.
No salgas de la rutina
Oye, levanta mis párpados
Demasiado amor
Apóstol Pablo y Apóstol Tomás
Discutieron entre ellos -
¿Qué es una prisión?
Uno estaba afuera, el otro adentro
La amistad ganó
ambos fueron crucificados
Demasiado amor
Y soy un chico en cualquier lugar, tengo un anillo en la oreja
tengo dos pezones en el pecho
Aléjate de mí, tormento
Aléjate de mí, anhelo
Sal a cubierta
Todo el mar en cruces
Somos los niños del underground
Nos marchitamos en los arbustos
Frambuesas
Gazprom-MTV
Camino a los ordenanzas del bosque -
Demasiado amor
He estado sentado en cuevas tratando de encontrar la serenidad
Vagó por las tuberías como el agua en las duchas -
Pero donde quiera que vaya, frente a mí está tu ternura
Y te extraño como los muertos anhelan
Por la codicia de la sangre de los vivos
Demasiado amor
Demasiado amor
Levanta tus ojos al cielo
Demasiado amor
que vuelan los aviones
un pequeño corazón
y tanto amor