Traducción de la letra de la canción Сутра ледоруба - Аквариум

Сутра ледоруба (original)

Это не песня — это шаг вброд,
Это шашка мескалина, вересковый мёд,
Сутра ледоруба
Чтобы вновь было слово,
Чтобы тронулся лёд,
А Вера и надежда лязгают зубами в кустах —
Хей, харе-харе…
Её не нужно будет слушать, не нужно будет ждать,
Не нужно репетировать, не нужно писать,
Ей не нужно делать мастеринг —
И ей не нужен спонсор, если вымрет спонсор.
Белая кобыла точит копыта и ждёт —
Хей, Харе-Харе…
Дети пепси-колы заслуженно отходят ко сну,
А осень патриарха будет длится так долго,
что рискует превратиться в весну.
Шайтан-арба встала — не едет совсем,
Для новых откровений нужен новый модем —
Мы стали так могучи, что мы стали тамагучи
Я шел по Усть-Илиму, но кажется пришёл в Вифлеем —
Хей, Харе-Харе…
Так что это не песня, это новый шаг вброд,
Шашка мескалина, движущийся лёд,
Это новый снег на губы,
Месть партизана, сутра ледоруба,
Аста маньяна, мы движемся теперь на восход
Хей, Харе-Харе…
И вот летят наши души, как японские матросы в поисках суши,
Вот летят наши души, как японские матросы в поисках суши,
Летят наши души, как японские матросы в поисках суши,
Как японские матросы в поисках суши, как японские матросы в поисках суши…

Сутра ледоруба (traducción)

Esto no es una canción, esto es un vado,
Es una ficha de mescalina, miel de brezo
Sutra del piolet
Para tener una palabra de nuevo
Romper el hielo
Y la fe y la esperanza rechinan los dientes en los arbustos -
Hey liebre liebre...
No necesitará escuchar, no necesitará esperar,
No hay necesidad de ensayar, no hay necesidad de escribir
Ella no necesita hacer la masterización -
Y ella no necesita un padrino si el padrino muere.
La yegua blanca afila sus cascos y espera -
Oye, liebre, liebre...
Los niños de Pepsi-Cola se van merecidamente a la cama,
Y el otoño del patriarca durará tanto
que corre el riesgo de convertirse en primavera.
Shaitan-arba se levantó, no va en absoluto,
Las nuevas revelaciones necesitan un nuevo módem -
Nos volvimos tan poderosos que nos convertimos en Tamaguchi
Caminé por Ust-Ilim, pero parece que llegué a Belén -
Oye, liebre, liebre...
Así que esto no es una canción, esto es un nuevo Ford,
Checker de mescalina, hielo en movimiento
Esto es nieve nueva en los labios,
La venganza del guerrillero, sutra del piolet,
Asta manyana, ahora nos estamos moviendo hacia el amanecer.
Oye, liebre, liebre...
Y así nuestras almas vuelan como marineros japoneses en busca de tierra,
Aquí nuestras almas vuelan como marineros japoneses en busca de tierra,
Nuestras almas vuelan como marineros japoneses en busca de tierra,
Como marineros japoneses en busca de sushi, como marineros japoneses en busca de sushi...