Traducción de la letra de la canción Танцы на грани весны - Аквариум

Танцы на грани весны (original)

Сегодня днем я смотрел с крыши,
Сегодня ночью я буду жечь письма.
Камни в моих руках, камни, держащие мир,
Это не одно и то же.
Я мог бы написать эпос, но к чему рисковать камуфляжем?
Мог бы взять холст и кисти, но это ничего не меняет.
Мог бы сделать шаг назад, я мог бы сделать шаг назад,
Но это не то, что мне нужно, это не то, что мне нужно —
Это только наши танцы на грани весны;
Это только наши танцы на грани весны.
Я вижу твой берег, но что там блестит в кустах?
Я видел что-то подобное в одном из видеофильмов.
Я знаю твой голос лучше, чем свой,
Но я хочу знать, кто говорит со мной;
Я мог бы остаться целым, но это не в правилах цирка.
Мог бы остаться целым, но это не в моих свойствах;
Мог бы признаться в любви, я мог бы признаться тебе в любви,
Но разве ты этого хочешь?
И разве это что-то меняет?
Это только наши танцы на грани весны;
Это только наши танцы на грани весны.
Сегодня днем я смотрел с крыши, сегодня ночью я буду жечь письма.
Камни в моих руках, камни, держащие мир, это не одно и то же;
Я мог бы написать эпос, но к чему рисковать камуфляжем?
Мог бы взять холст и кисти, но это ничего не меняет.
Мог бы сделать шаг назад, я мог бы сделать шаг назад,
Но это не то, что мне нужно;
нет, это не то, что мне нужно.
Это только наши танцы на грани весны;
Это только наши танцы на грани весны.

Танцы на грани весны (traducción)

Esta tarde vi desde el techo
Esta noche quemaré cartas.
Piedras en mis manos, piedras sosteniendo el mundo
No es lo mismo.
Podría escribir una epopeya, pero ¿por qué correr el riesgo de camuflarme?
Podría tomar un lienzo y pinceles, pero eso no cambia nada.
Podría dar un paso atrás, podría dar un paso atrás
Pero esto no es lo que necesito, esto no es lo que necesito -
Estos son solo nuestros bailes al borde de la primavera;
Estos son solo nuestros bailes al borde de la primavera.
Veo tu orilla, pero ¿qué brilla allí en los arbustos?
Vi algo similar en uno de los videos.
Conozco tu voz mejor que la mía
Pero quiero saber quién me habla;
Podría quedarme entero, pero esto no está en las reglas del circo.
Pude haber quedado intacto, pero esto no está en mis propiedades;
Podría confesarte mi amor, podría confesarte mi amor,
¿Pero quieres esto?
¿Y cambia algo?
Estos son solo nuestros bailes al borde de la primavera;
Estos son solo nuestros bailes al borde de la primavera.
Esta tarde observé desde el techo, esta noche quemaré cartas.
Las piedras en mis manos, las piedras que sostienen el mundo, no son las mismas;
Podría escribir una epopeya, pero ¿por qué correr el riesgo de camuflarme?
Podría tomar un lienzo y pinceles, pero eso no cambia nada.
Podría dar un paso atrás, podría dar un paso atrás
Pero esto no es lo que necesito;
no, eso no es lo que necesito.
Estos son solo nuestros bailes al borde de la primavera;
Estos son solo nuestros bailes al borde de la primavera.