Traducción de la letra de la canción Ты нужна мне - Аквариум

Ты нужна мне (original)

Ты нужна мне — ну что еще?
Ты нужна мне — это все, что мне отпущено знать
Утро не разбудит меня, ночь не прикажет мне спать
И разве я поверю в то, что это может кончиться вместе с сердцем?
Ты нужна мне — дождь пересохшей земле
Ты нужна мне — утро накануне чудес
Это вырезано в наших ладонях, это сказано в звездах небес
Как это полагается с нами — без имени и без оправданья
Но, если бы не ты, ночь была бы пустой темнотой
Если бы не ты, этот прах оставался бы — прах
И, когда наступающий день
Отразится в твоих вертикальных зрачках —
Тот, кто закроет мне глаза, прочтет в них все то же —
Ты нужна мне
Окружила меня стеной
Протоптала во мне тропу через поле,
А над полем стоит звезда
Звезда без причины

Ты нужна мне (traducción)

Te necesito, ¿qué más?
Te necesito - eso es todo lo que puedo saber
La mañana no me despertará, la noche no me dirá que duerma
¿Y creeré que esto puede terminar con el corazón?
Te necesito - lluvia en tierra firme
Te necesito - mañana en la víspera de los milagros
Está tallado en nuestras palmas, se dice en las estrellas del cielo
Como debe ser con nosotros - sin nombre y sin excusa
Pero si no fuera por ti, la noche sería oscuridad vacía
Si no fuera por ti, este polvo permanecería - polvo
Y cuando el día que viene
Reflejada en tus pupilas verticales -
Quien cierra mis ojos leerá lo mismo en ellos -
Te necesito
Me rodeó con una pared
Ella caminó un camino a través del campo en mí,
Y sobre el campo hay una estrella
Estrella sin razón