Traducción de la letra de la canción Трачу своё время - Аквариум

Трачу своё время (original)

Трачу свое время;
Трачу свой последний день.
Но что мне делать еще,
Ведь я люблю тебя;
Твой ангел седлает слепых коней
У твоего крыльца,
И ради него ты готова на все,
Но ты не помнишь его лица.
А он так юн и прекрасен собой,
Что это похоже на сон;
И ваши цепи как колокола,
Но сладок их звон.
Трачу свое время;
Трачу свой последний день.
Но что мне делать еще,
Ведь я люблю тебя;
А мальчики в коже ловят свой кайф,
И девочки смотрят им вслед.
И странные птицы над ними кружат,
Названья которым нет.
И я надеюсь, что этот пожар
Выжжет твой дом дотла,
И на прощанье я подставлю лицо
Куску твоего стекла.
Трачу свое время;
Трачу свой последний день.
Но что мне делать еще,
Ведь я люблю тебя.

(traducción)

Perdiendo mi tiempo;
Estoy perdiendo mi último día.
Pero que mas puedo hacer
Porque te quiero;
Tu ángel ensilla caballos ciegos
en tu porche
Y para él estás listo para cualquier cosa,
Pero no recuerdas su cara.
Y él es tan joven y guapo,
¿Qué es como un sueño;
Y tus cadenas son como campanas
Pero su timbre es dulce.
Perdiendo mi tiempo;
Estoy perdiendo mi último día.
Pero que mas puedo hacer
Porque te quiero;
Y los chicos de cuero obtienen su zumbido
Y las chicas cuidan de ellos.
Y extraños pájaros vuelan sobre ellos,
Nombres que no.
Y espero que este fuego
quema tu casa
Y al despedirme voltearé mi rostro
Un pedazo de tu vaso
Perdiendo mi tiempo;
Estoy perdiendo mi último día.
Pero que mas puedo hacer
Porque te quiero.