Traducción de la letra de la canción Трудовая пчела - Аквариум

Трудовая пчела (original)

Я — трудовая пчела на белом снегу
Трудовая пчела на белом снегу
Я совершаю свои круги под стеклом
Мы станем друзьями;
я знаю, что будет потом
Я знаю, что будет, и я ничего не могу
Ты живешь здесь, твоя листва на ветру
Я только гость, я ценен тем, что уйду
Мы рвемся к теплу, как дети в зимнем лесу
Наши руки в огне, наши тела на весу
Я скажу тебе «здравствуй», имея это в виду
А в сотах ждет мед, трепещущий и живой
В моих сотах ждет мед;
ты знаешь его, он твой
Так открой мои двери своим беззвучным ключом
Мне сладко быть радостью;
мне страшно стать палачом,
Но одно идет вместе с другим, пока в сотах ждет мед
Я — трудовая пчела на белом снегу
Я — трудовая пчела на декабрьском белом снегу
Я совершаю свои круги под стеклом
Мы станем друзьями;
я знаю, что будет потом
Я знаю, что будет, и я ничего не могу

Трудовая пчела (traducción)

Soy una abeja obrera en la nieve blanca
Abeja de trabajo en la nieve blanca
Hago mis círculos bajo el vidrio
Nos haremos amigos;
sé lo que pasará después
Sé lo que va a pasar, y no puedo hacer nada.
Vives aquí, tu follaje está en el viento
Soy solo un invitado, soy valioso porque me iré.
Nos esforzamos por el calor, como niños en un bosque de invierno.
Nuestras manos están en llamas, nuestros cuerpos están en peso
Te saludaré con eso en mente.
Y la miel espera en el panal, temblando y viva
Miel está esperando en mis panales;
lo conoces, es tuyo
Así que abre mis puertas con tu llave silenciosa
Es dulce para mí ser alegría;
Tengo miedo de convertirme en un verdugo.
Pero uno va junto con el otro mientras la miel espera en el panal.
Soy una abeja obrera en la nieve blanca
Soy una abeja obrera en la nieve blanca de diciembre.
Hago mis círculos bajo el vidrio
Nos haremos amigos;
sé lo que pasará después
Sé lo que va a pasar, y no puedo hacer nada.